1 00:00:37,708 --> 00:00:42,666 บางคนคิด ความเชื่อเรื่องสิ่งเหนือธรรมชาติ 2 00:00:42,750 --> 00:00:46,458 เป็นการสำแดงความกลัว 3 00:00:46,541 --> 00:00:50,625 ซึ่งได้รับประสบการณ์จากชุมชนโซเชียล บุคคลที่เกี่ยวข้อง 4 00:00:52,791 --> 00:00:55,833 ความเชื่อเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ 5 00:00:56,666 --> 00:00:59,583 มีรากฐานมายาวนานในวัฒนธรรมของเรา 6 00:01:00,166 --> 00:01:07,166 ในหมู่บ้านเราเห็นความเชื่อนั้น มันเริ่มหนาขึ้น 7 00:01:15,541 --> 00:01:21,208 {\an8}อัตถิภาวนิยมคือความเข้าใจ ซึ่งทำให้มนุษย์ 8 00:01:21,291 --> 00:01:24,708 {\an8}ที่จุดกึ่งกลางของความสัมพันธ์ 9 00:01:24,791 --> 00:01:29,000 เพื่อให้สามารถดำรงอยู่ได้ มนุษย์ต้องมีสติ 10 00:01:29,125 --> 00:01:35,541 {\an8}ไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่น การดำรงอยู่อื่นที่ไม่ใช่ตัวเขาเอง 11 00:01:36,375 --> 00:01:41,291 เราทุกคนอยู่ที่นี่ เป็นมนุษย์ที่มองเห็นได้ 12 00:01:41,916 --> 00:01:48,916 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะมองไม่เห็น หรือสิ่งเหนือธรรมชาติไม่สามารถดำรงอยู่ได้ 13 00:01:49,416 --> 00:01:52,541 {\an8}เมื่อเราเชื่อว่ามีอยู่จริง 14 00:01:52,833 --> 00:01:54,500 {\an8}ก็มีอยู่ 15 00:01:56,125 --> 00:02:01,000 {\an8}โดยพื้นฐานแล้ว มีบางอย่าง ไม่สามารถพูดได้ว่ามันไม่จริง 16 00:02:01,083 --> 00:02:05,500 {\an8}เพียงเพราะคุณยังทำไม่ได้ พิสูจน์แล้ว ณ จุดนี้ 17 00:02:17,000 --> 00:02:19,708 ชาริซา เราจะเริ่ม สัมภาษณ์ทันที 18 00:02:19,791 --> 00:02:22,125 - ตกลง - ฉันจะนั่งตรงนั้น 19 00:02:22,541 --> 00:02:24,708 ดวงตาของ Teh Risa มองมาที่ฉัน 20 00:02:24,791 --> 00:02:26,625 - ตกลง. - ตกลง? 21 00:02:26,708 --> 00:02:27,833 นิค. เตรียมตัวให้พร้อม 22 00:02:27,916 --> 00:02:29,166 พร้อมแล้วครับท่าน 23 00:02:32,750 --> 00:02:34,166 เริ่ม. 24 00:02:34,250 --> 00:02:36,458 ฉันชื่อ ริสา สรัสวดี 25 00:02:36,791 --> 00:02:42,166 ฉันเป็นนักเขียน ฉันเป็นผู้เล่นวงดนตรี ฉันเป็นผู้สร้างเนื้อหา 26 00:02:42,250 --> 00:02:43,916 ฉันเป็นข้าราชการ 27 00:02:45,000 --> 00:02:46,958 และฉันสามารถเห็นผีได้ 28 00:02:48,083 --> 00:02:55,083 นอกจากปีเตอร์แล้ว ยังมีวิลเลียม ฮันส์ เฮนดริก แจนเชน หรือแม้แต่มาเรียนน์ 29 00:02:55,791 --> 00:02:58,291 ตอนแรกฉันกลัวพวกเขา 30 00:02:58,375 --> 00:03:02,375 แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มเปิดใจ ประตูสู่การสนทนากับพวกเขา 31 00:03:02,458 --> 00:03:05,000 และเริ่มเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขา 32 00:03:07,375 --> 00:03:09,416 หลายคนคิดว่าฉันโกหก 33 00:03:10,750 --> 00:03:17,208 แต่สำหรับฉัน ชื่อของพวกเขา เรื่องราวของพวกเขา มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ 34 00:03:17,416 --> 00:03:20,333 พวกเขาไม่สนใจ คุณเชื่อหรือไม่ 35 00:03:20,416 --> 00:03:22,000 พวกเขาแค่อยากให้คนอื่นได้ยิน 36 00:03:23,250 --> 00:03:25,041 ไม่น่าไว้วางใจ 37 00:03:26,708 --> 00:03:30,083 มีรูปหนึ่ง ซึ่งทำให้ฉันกลัวมาก 38 00:03:32,125 --> 00:03:36,708 ฉันไม่ได้ตั้งใจโทรหาเขา บนพอดแคสต์และ YouTube ของ Risa Journal 39 00:03:39,291 --> 00:03:40,666 เขาชื่ออะไร? 40 00:03:42,333 --> 00:03:43,625 ไม่ 41 00:03:43,708 --> 00:03:47,583 อย่าเอ่ยชื่อนั้นเด็ดขาด แล้วเขาจะโกรธ.. 42 00:03:47,666 --> 00:03:51,458 จะดีกว่าถ้าเราไม่เคยจำ และไม่เคยเอ่ยชื่อนั้นอีกเลย 43 00:03:53,458 --> 00:03:55,583 สมาชิกในครอบครัวของฉันเกือบทั้งหมด 44 00:03:55,666 --> 00:03:59,000 มีความสามารถ เพื่อสื่อสารกับผี 45 00:03:59,583 --> 00:04:01,541 นั่นเป็นเหตุผลที่เราจัดทำ Risa Journal 46 00:04:03,041 --> 00:04:07,708 {\an8}วารสารคือกระบวนการของเรา สื่อสารกับผี 47 00:04:07,791 --> 00:04:11,875 และในเวลาเดียวกันก็แนะนำ เราเห็นอะไรที่นั่น 48 00:04:12,916 --> 00:04:15,708 สิ่งนี้จะเกิดขึ้น สถานที่ที่สนุกสนานของเราในการสำรวจ 49 00:04:15,791 --> 00:04:17,166 เยี่ยมเลยชา 50 00:04:17,250 --> 00:04:18,458 ถูกต้องค่ะ เหนิง 51 00:04:18,541 --> 00:04:19,916 - เยี่ยมเลยเหรอ? - ใช่. 52 00:04:24,291 --> 00:04:25,666 - ชาเช็คก่อน - ตกลง. 53 00:04:26,166 --> 00:04:27,541 หนึ่ง สอง หนึ่ง ปลอดภัย? 54 00:04:27,625 --> 00:04:29,041 - ตกลง. มาเร็ว. - ตกลง. 55 00:04:31,375 --> 00:04:33,458 อัสลามมุอะลัยกุม วะระฮ์มาตุลลอฮิ วะบะระกาตุห์. 56 00:04:33,541 --> 00:04:36,333 - ยินดีต้อนรับสู่บันทึกของริสะ - บันทึกของริสะ 57 00:04:36,416 --> 00:04:40,291 วันนี้เราจะทำการค้นหา ค่อนข้างไกลจากเมืองบันดุง 58 00:04:40,375 --> 00:04:42,041 ในพื้นที่สุบังอย่างแน่นอน 59 00:04:42,125 --> 00:04:43,791 ฉันจะไม่ตั้งชื่อสถานที่ 60 00:04:43,875 --> 00:04:46,250 แต่นั่นก็แน่นอน ฉันไม่ได้มาคนเดียว 61 00:04:46,333 --> 00:04:47,708 ผมนำทีมงานริศาวารสาร 62 00:04:47,791 --> 00:04:49,666 นั่นก็คือดิมัสต้า 63 00:04:49,750 --> 00:04:51,791 นั่นนิโก้.. 64 00:04:52,500 --> 00:04:53,916 อินดี้. 65 00:04:54,000 --> 00:04:55,916 แล้วมีพี่. 66 00:04:56,000 --> 00:04:57,833 มีริริซึ่งเดินทางมาจากจาการ์ตาตลอดทาง 67 00:04:57,916 --> 00:05:00,125 และฟารูลด้วย 68 00:05:00,208 --> 00:05:03,916 และแน่นอนว่า มีเจ้าหน้าที่ตรวจวัดอุณหภูมิของเราสองคน 69 00:05:04,000 --> 00:05:10,000 มีอังกาและเจฟรี แล้วใครจะเป็นคนทำความสะอาด 70 00:05:10,083 --> 00:05:12,291 ในขณะที่ค้นหา ทำให้เราตื่น โอเค? 71 00:05:12,375 --> 00:05:13,750 - ใช่แล้ว. - ตกลง. 72 00:05:13,833 --> 00:05:16,208 - พร้อม. พร้อมแล้วใช่ไหม? - แก๊ส 73 00:05:16,291 --> 00:05:18,708 {\an8}ชา นี่คือผู้เข้าร่วมทดสอบความกล้าหาญของเรา 74 00:05:18,791 --> 00:05:19,833 {\an8}สวัสดี! 75 00:05:20,916 --> 00:05:22,208 {\an8}- สวัสดี - สวัสดี. 76 00:05:22,291 --> 00:05:23,875 - นี่คืออาร์ดี - สวัสดี. 77 00:05:23,958 --> 00:05:25,125 - สวัสดี. - ริซ่า. 78 00:05:25,208 --> 00:05:27,208 - นี่คือเฟลิ - สวัสดี. 79 00:05:27,291 --> 00:05:29,375 - นี่คือปริสา - ปริญญ่า. 80 00:05:29,458 --> 00:05:31,416 - ปริญญ่า. - โอ้ย แย่แล้ว 81 00:05:31,500 --> 00:05:33,416 โอเค ขอบคุณพระเจ้า ทุกคนมารวมตัวกัน 82 00:05:33,500 --> 00:05:36,583 ก่อนที่เราจะเริ่มต้นการสำรวจ สวดมนต์กันก่อนดีไหม? 83 00:05:36,666 --> 00:05:38,333 - นำโดยอังกา - ใช่. 84 00:05:38,541 --> 00:05:42,458 โอเค ก่อนเริ่มกิจกรรม เรามาอธิษฐานกันก่อนเพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น 85 00:05:42,541 --> 00:05:44,458 - สาธุ - เริ่มสวดมนต์ 86 00:05:54,291 --> 00:05:56,083 สาธุ 87 00:05:56,166 --> 00:05:57,958 ตามปกติก่อนที่เราจะเริ่มต้น... 88 00:05:58,041 --> 00:05:59,875 - มาเลยโค - อิโกะ. 89 00:05:59,958 --> 00:06:01,250 มาเร็ว. 90 00:06:01,500 --> 00:06:04,333 เพื่อริศาวารสารชาติและประเทศ! 91 00:06:06,916 --> 00:06:08,708 ใช่. ตกลง. 92 00:06:08,791 --> 00:06:09,833 พร้อม. 93 00:06:09,916 --> 00:06:11,750 - สวัสดี. - สวัสดี. 94 00:06:11,833 --> 00:06:14,583 นี่เป็นครั้งแรก ใช่แล้ว คุณกำลังเข้าร่วมทีม Risa Journal หรือไม่? 95 00:06:14,666 --> 00:06:15,958 - ใช่. - ใช่. 96 00:06:16,041 --> 00:06:18,000 ถ้าฉันรู้ทำไมคุณถึงอยากเข้าร่วม? 97 00:06:18,083 --> 00:06:19,625 สำหรับฉันสิ่งนี้น่าสนใจมาก 98 00:06:19,708 --> 00:06:22,125 นอกจากนี้ ฉันเป็นแฟนของ Risa Tea ด้วย 99 00:06:22,208 --> 00:06:25,708 ส่วนฉันฉันแค่อยากรู้ มันให้ความรู้สึกเหมือนได้เจอพวกเขาแบบนั้น 100 00:06:25,791 --> 00:06:27,041 แล้วนางสาวปริสนาล่ะ? 101 00:06:29,166 --> 00:06:30,875 มาทำไม? 102 00:06:30,958 --> 00:06:34,208 ก่อนที่ฉันจะตอบ ฉันชื่อปริญซ่า 103 00:06:34,291 --> 00:06:36,708 - ไม่ใช่ ปริสนา. - โอ้ใช่ ขออนุญาต. 104 00:06:36,791 --> 00:06:39,375 ผู้คนมักจะออกเสียงชื่อของฉันผิดเสมอ 105 00:06:39,458 --> 00:06:44,250 แต่ถ้าผีชื่อเต๊ะริซ่า ทุกคนรู้อยู่แก่ใจ 106 00:06:44,583 --> 00:06:48,833 มีผีตัวหนึ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณเอ่ยชื่อของเขา คนก็จะรู้จักเขาด้วย 107 00:06:48,916 --> 00:06:52,083 แล้วใครจะรู้ล่ะ ถ้าฉันเข้าร่วม 108 00:06:52,166 --> 00:06:54,958 ฉันสามารถดำรงอยู่ได้มากกว่าสิ่งเหนือธรรมชาติ 109 00:06:59,791 --> 00:07:01,166 แค่หนู. 110 00:07:01,250 --> 00:07:03,500 ฝนตกครับท่าน. เพียงแค่ปัด 111 00:07:03,583 --> 00:07:04,833 เพียงแค่ปัด ฝน. 112 00:07:04,916 --> 00:07:05,875 เอาน่า แค่ไปที่นั่น 113 00:07:08,083 --> 00:07:12,416 {\an8}เอาล่ะ ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีแล้ว เพื่อทำการค้นหา 114 00:07:12,500 --> 00:07:14,166 มันสายไปแล้ว มันสมบูรณ์แบบ 115 00:07:14,250 --> 00:07:16,416 มันเป็นไปไม่ได้ถ้ามีคนมากเกินไปใช่ไหม? 116 00:07:16,500 --> 00:07:18,458 ดังนั้นเราจะแบ่งออกเป็นสามทีม 117 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 แต่ยังเวียนหัวอยู่หรือเปล่าครับพี่? 118 00:07:20,833 --> 00:07:22,541 - ฮะ? - เวียนหัวแล้ว 119 00:07:22,625 --> 00:07:27,333 รู้สึก. โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเช่น ตึกนี้ใช่ตึกเก่าใช่ไหมคะ? 120 00:07:28,916 --> 00:07:31,125 - อย่ากอด. - ใช่ไม่ใช่ 121 00:07:31,208 --> 00:07:33,625 คุณรู้สึกอย่างไรที่นี่? 122 00:07:35,250 --> 00:07:39,541 โอ้ ช่างกล้าจริงๆ ใช่ไหมล่ะ? ลูกชายของเขากล้าหาญจริงๆ 123 00:07:44,000 --> 00:07:45,375 เห็นไหม? 124 00:07:46,583 --> 00:07:48,166 ได้ยินอะไรบางอย่าง? 125 00:07:48,250 --> 00:07:49,291 ไม่ นี่... 126 00:07:49,375 --> 00:07:52,541 อย่างจริงจัง. เมื่อกี้นี้… ได้ยินเสียงเหรอ? 127 00:07:52,625 --> 00:07:55,166 - ไม่ - ฟังดูเหมือน... 128 00:07:55,250 --> 00:07:57,000 ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 129 00:07:57,875 --> 00:08:00,791 ดูเหมือนว่าจะมีร่างอยู่ที่นี่ 130 00:08:00,875 --> 00:08:04,708 ที่ดึงดูดฉันมาที่นี่ 131 00:08:05,625 --> 00:08:07,500 อย่าไปลึกเกินไปนะชา 132 00:08:07,583 --> 00:08:08,791 รอสักครู่. 133 00:08:11,041 --> 00:08:12,333 คุณรู้สึกอย่างไร Ndy? 134 00:08:13,500 --> 00:08:15,416 - ฉันอยากจะร้องไห้จริงๆ - มานี่โก้ 135 00:08:19,916 --> 00:08:21,208 ฉันอยากจะร้องไห้จริงๆ 136 00:08:21,291 --> 00:08:24,125 - อัสตักฟิรุลลาฮาลัดซิม. - ใช่ใช่ไหม? ดูสิ ใช่ไหม? 137 00:08:24,208 --> 00:08:27,083 - ทำไมที่นี่ถึงมีผู้หญิงเยอะจัง? - มาก. 138 00:08:29,291 --> 00:08:31,125 ทนไม่ไหวแล้ว 139 00:08:31,208 --> 00:08:32,708 คุณอยากรู้เกี่ยวกับอะไร? 140 00:08:34,125 --> 00:08:38,666 ฉันค่อนข้างอยากรู้ เพราะฉันก็ไม่เคยเห็นมันเหมือนกัน 141 00:08:38,750 --> 00:08:40,666 - แล้วอยากจะ... - ใช่บางที... 142 00:08:42,208 --> 00:08:43,041 อุ๊ย 143 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 อัสตักฟิรุลลาฮาลัดซิม... 144 00:08:51,250 --> 00:08:52,458 ข้างบน A. 145 00:08:56,916 --> 00:08:58,250 สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงอีกต่อไป 146 00:08:59,250 --> 00:09:00,625 แค่ปล่อยมันออกไป โอเคไหม? 147 00:09:00,708 --> 00:09:02,833 - คุยกับคุณไม่ได้เช่นกัน - น้อง. 148 00:09:03,458 --> 00:09:07,208 - ขออนุญาต. - แค่มาที่นี่ฉันกลัว ฉันอยู่ด้านข้าง 149 00:09:13,375 --> 00:09:16,666 ไม่อยู่ที่นี่ ช่วย. ฉันไม่ต้องการ มีจำนวนมาก 150 00:09:17,666 --> 00:09:19,083 นี่เป็นเรื่องใหม่ เพิ่งเริ่มต้น 151 00:09:19,166 --> 00:09:21,333 ลองมองดูอีกครั้ง โอ้พระเจ้า. 152 00:09:21,416 --> 00:09:23,125 ตรงนั้นใช่ไหม? ที่นั่น. 153 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 ตกลง. 154 00:09:24,333 --> 00:09:25,750 เกรงกลัว. 155 00:09:33,083 --> 00:09:36,833 โอเค เฟล เราจะออกไป คุณมาที่นี่เพื่อทดสอบความกล้าหาญ 156 00:09:36,916 --> 00:09:40,333 เรายังติดตั้งกล้องสองตัวด้วย ด้านบนและด้านล่าง 157 00:09:40,416 --> 00:09:43,500 ข้างบนนั้นมีกล้อง 158 00:09:43,583 --> 00:09:46,375 ต่อมาอาร์ดีเห็นว่ามีกล้องอยู่ที่นี่ 159 00:09:46,458 --> 00:09:47,958 ที่นั่นก็มีกล้องด้วย 160 00:09:48,041 --> 00:09:52,916 แล้วกล้องสองตัวนี้ล่ะ จะบันทึกกิจกรรมทั้งหมดของ Ardi ที่นี่ 161 00:09:53,000 --> 00:09:55,625 คุณจึงสามารถสื่อสารได้ คุณได้ยินอะไร 162 00:09:55,708 --> 00:09:57,833 สิ่งที่คุณเห็น และสิ่งที่คุณรู้สึก 163 00:09:57,916 --> 00:09:59,583 ถ้ามีอะไรก็ไม่แรง 164 00:09:59,666 --> 00:10:01,125 คุณเพียงแค่ต้องตบเบา ๆ 165 00:10:01,208 --> 00:10:03,166 - ตกลง. - เราจะไปรับคุณในภายหลัง 166 00:10:03,250 --> 00:10:05,125 - ตกลง. - พร้อม? 167 00:10:05,208 --> 00:10:06,416 พระเจ้าเต็มใจ 168 00:10:06,500 --> 00:10:08,166 - เราจะอยู่ โอเคไหม? - ตกลง. 169 00:10:33,208 --> 00:10:34,958 นั่นอะไรน่ะ? 170 00:10:35,291 --> 00:10:36,500 มืด. 171 00:10:44,708 --> 00:10:46,208 ลองสำรวจดูนะ 172 00:10:57,041 --> 00:10:59,000 ขออนุญาต. 173 00:11:05,333 --> 00:11:06,541 ตกลง. 174 00:11:28,625 --> 00:11:30,000 มาเล่นกันเถอะ 175 00:11:31,833 --> 00:11:32,958 ตกลง. 176 00:11:35,625 --> 00:11:37,125 ขออนุญาต. 177 00:11:39,291 --> 00:11:41,125 นี่คืออาคารที่... 178 00:11:42,250 --> 00:11:43,416 ว้าว! 179 00:11:54,500 --> 00:11:55,958 สวัสดีทุกคน. 180 00:11:56,041 --> 00:11:58,166 นี่คือฉันทดสอบความกล้าหาญของฉัน 181 00:12:08,583 --> 00:12:11,000 ฉัน… 182 00:12:18,416 --> 00:12:21,000 ตอนนี้… 183 00:12:27,500 --> 00:12:33,291 มีตุ๊กตา… 184 00:12:33,375 --> 00:12:34,500 เจ้าชาย? 185 00:12:35,958 --> 00:12:38,250 คำนวณไม่ได้… 186 00:12:38,333 --> 00:12:39,833 ปริ๊นซ่า อย่าร้องเพลงนะ 187 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 ดีเลย 188 00:12:45,583 --> 00:12:49,083 และน่ารัก 189 00:12:49,166 --> 00:12:50,333 สวัสดี? 190 00:12:59,750 --> 00:13:01,125 ปีเตอร์? 191 00:13:02,625 --> 00:13:04,458 เขาโทรหาเปโตรและเพื่อนๆ ของเขา 192 00:13:04,541 --> 00:13:06,500 - ย้ายไปรอบๆ - ฮันส์? 193 00:13:06,583 --> 00:13:08,500 - แบตเตอรี่โทรศัพท์เหลือน้อย? - เฮนดริก? 194 00:13:10,083 --> 00:13:11,333 รักเหรอ? 195 00:13:16,250 --> 00:13:17,875 ทำไมไม่มีใครมาเลยฮะ? 196 00:13:18,916 --> 00:13:20,000 หรือ… 197 00:13:20,083 --> 00:13:22,208 ฉันพยายามโทร 198 00:13:22,291 --> 00:13:25,208 ผีที่ไม่สามารถเป็นได้ กล่าวถึงชื่อของเขาใช่ไหม? 199 00:13:25,291 --> 00:13:26,583 ใครจะรู้มันอาจจะมาก็ได้ 200 00:13:39,333 --> 00:13:40,666 ซาเม็กซ์? 201 00:13:43,500 --> 00:13:44,541 ซาเม็กซ์ 202 00:13:47,958 --> 00:13:49,083 ซาเม็กซ์. 203 00:13:53,208 --> 00:13:55,458 บางทีควรจะเร็วไปนะ โทรมาเยอะมาก ตกลง. 204 00:13:56,708 --> 00:14:00,791 ซาเม็กซ์. 205 00:14:00,875 --> 00:14:02,041 ซาเม็กซ์. 206 00:14:34,458 --> 00:14:35,583 แค่ตรวจสอบตรวจสอบ 207 00:14:39,416 --> 00:14:41,791 ที่นี่. 208 00:14:41,958 --> 00:14:44,000 - ปริญญ่า. - มึนงง 209 00:14:45,500 --> 00:14:46,708 ต่อมาชา. 210 00:14:48,583 --> 00:14:49,416 อิสติฟาร์ 211 00:14:49,500 --> 00:14:51,708 อิสติฆฟาร์, ปรินซา. อิสติฟาร์ 212 00:14:51,791 --> 00:14:53,625 - ยืน. - เอาน่า อิสติกฟาร์ 213 00:14:55,875 --> 00:14:57,666 ทำไมล่ะ? 214 00:14:57,750 --> 00:14:59,458 - เขาถูกครอบงำ - ทำไม? 215 00:14:59,541 --> 00:15:01,083 ความมึนงง 216 00:15:01,166 --> 00:15:02,333 อัลลอฮ์ที่รัก 217 00:15:02,416 --> 00:15:04,000 ทำไม ไม่อยู่ที่นี่ 218 00:15:15,916 --> 00:15:18,000 ดูเหมือนว่าจะเพียงพอแล้ว มาเลย มาเลย 219 00:15:18,083 --> 00:15:19,125 ใช่. 220 00:15:19,208 --> 00:15:21,333 ใช่แล้ว เพียงพอแล้วสำหรับเรา 221 00:15:21,416 --> 00:15:23,291 เรามาแพ็คกันดีกว่า มาเร็ว. 222 00:15:23,375 --> 00:15:24,416 มาเร็ว. 223 00:15:35,750 --> 00:15:38,166 อาจจะต้องรีบ เรียกได้ว่าเยอะมาก ตกลง 224 00:15:39,250 --> 00:15:42,291 ซาเม็กซ์ 225 00:15:42,375 --> 00:15:45,333 Samex นี้เป็นครั้งแรก มันกำลังฮิตใน Twitter ใช่ไหม? 226 00:15:46,000 --> 00:15:48,041 อย่าเอ่ยชื่อของเขา 227 00:15:48,125 --> 00:15:49,666 อย่าพูดถึงมันเลย 228 00:15:49,750 --> 00:15:52,375 ปริญซ่าดูเหมือนเมื่อวานโดยตั้งใจ พูดชื่อของเขา 229 00:15:53,375 --> 00:15:56,291 เมื่อก่อนคราวนี้มันระบาดหนักมาก 230 00:15:56,791 --> 00:15:59,791 ผู้คนรู้สึก หากร่างนั้นมาหาพวกเขา 231 00:16:01,166 --> 00:16:03,708 แต่อะไรจะเป็นไปได้ล่ะ? เขาจะมาที่ปริ๊นซ่าอีกแล้วเหรอ? 232 00:16:04,583 --> 00:16:05,791 ลองดูครับพี่ 233 00:16:05,875 --> 00:16:06,916 อันไหนชา? 234 00:16:15,708 --> 00:16:17,875 {\an8}ฉันกำลังพยายามโทร 235 00:16:17,958 --> 00:16:20,416 {\an8}ผีที่ไม่สามารถเป็นได้ มันเรียกว่าชื่อของเขาใช่ไหม 236 00:16:20,833 --> 00:16:21,875 {\an8}ลองดูสิ 237 00:16:25,666 --> 00:16:26,916 {\an8}ซาเม็กซ์ 238 00:16:28,958 --> 00:16:30,291 {\an8}ซาเม็กซ์ 239 00:16:58,791 --> 00:17:00,458 - เป็นกิโลครับคุณผู้หญิง - โอ้ใช่ 240 00:17:12,875 --> 00:17:16,416 เอ่อนี่คือน้องชายที่วิดีโอกลายเป็นไวรัลใช่มั้ย? 241 00:17:17,500 --> 00:17:19,916 - ขอบคุณพี่สาว - ด้วยความยินดี. 242 00:17:23,291 --> 00:17:26,375 ตอนนี้จากทีมงาน Risa Journal มีคนไปบ้านปริญซ่าแล้ว 243 00:17:27,375 --> 00:17:29,125 ปริญญ่าต้องตรวจสอบ 244 00:17:29,208 --> 00:17:31,750 กลัวจะมีรูป. แนบไปกับร่างกายของเขา 245 00:17:31,833 --> 00:17:33,333 คุณหมายถึงใคร? 246 00:17:34,041 --> 00:17:35,083 อูวา ซาติราห์. 247 00:17:36,166 --> 00:17:38,166 ญาติห่างๆ คนหนึ่งของครอบครัวเรา 248 00:17:38,875 --> 00:17:42,250 {\an8}ชื่อนี้ติดอยู่ เมื่อเขาเริ่มหลอกหลอนครอบครัวของเรา 249 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 {\an8}คนในหมู่บ้านพื้นเมืองมอบให้ 250 00:17:47,125 --> 00:17:48,958 ถ้าคุณคิดเช่นนั้น 251 00:17:49,041 --> 00:17:52,250 ถ้าภายในห้าวันเขาไม่ย้าย 252 00:17:53,375 --> 00:17:55,250 จิตวิญญาณที่มันครอบครองจะหายไป 253 00:17:57,333 --> 00:18:00,333 หวังว่าคงไม่ใช่อูวานะ ซึ่งติดอยู่กับร่างของปริญญ่า 254 00:18:09,791 --> 00:18:11,208 อัสตักฟิรุลลาฮาลัดซิม. 255 00:18:18,958 --> 00:18:21,125 โอ้! 256 00:18:23,083 --> 00:18:24,875 ดูสิว่าฉันมีใครที่นี่ 257 00:18:24,958 --> 00:18:26,791 มีอังกาและเตห์อินดี้ 258 00:18:26,875 --> 00:18:28,125 WHO? 259 00:18:28,208 --> 00:18:30,625 คือ A Angga และ Teh Indy คือทีมงานริศาวารสาร 260 00:18:30,708 --> 00:18:32,833 คุณจำได้ไหม? ซึ่งฉันได้ติดตามค้นหา 261 00:18:32,916 --> 00:18:33,958 จำได้ไหม? 262 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 ใช่แล้ว เข้ามาเลย 263 00:18:35,791 --> 00:18:37,666 ว้าว มันน่าตื่นเต้นจริงๆ 264 00:18:43,291 --> 00:18:45,208 ตอนนี้บันทึกของ Risa อยู่ที่บ้านหรือเปล่า? 265 00:18:45,750 --> 00:18:46,833 อา บายู. 266 00:18:48,916 --> 00:18:52,500 อังกา ชาอินดี้ นี่คือ A Bayu ลูกพี่ลูกน้องของฉัน 267 00:18:52,583 --> 00:18:57,750 เขายังดูแลมันด้วย ครบทุกความต้องการในกิจกรรมของปริญสา 268 00:18:59,125 --> 00:19:00,541 - ฉัน... - อาบายู 269 00:19:00,625 --> 00:19:03,541 บันทึกของริสะนั้นดีต่อปริญซา ใช่? 270 00:19:03,625 --> 00:19:04,750 ช่วย. 271 00:19:07,750 --> 00:19:08,875 ฉันชื่ออังก้า. 272 00:19:11,666 --> 00:19:12,750 บายู. 273 00:19:13,666 --> 00:19:15,125 - อินดี้. - บายู. 274 00:19:22,291 --> 00:19:23,958 นี่อะไรน่ะ? 275 00:19:26,500 --> 00:19:28,833 ถ้าผมถามได้ 276 00:19:28,916 --> 00:19:33,041 หลังจากการทดสอบความกล้าหาญเมื่อวานนี้ รู้สึกแปลกๆ ใช่ไหม? 277 00:19:34,666 --> 00:19:36,791 ไม่ มันเป็นเรื่องปกติ 278 00:19:36,875 --> 00:19:37,916 ใช่แล้วเอ? 279 00:19:40,041 --> 00:19:41,500 โอเค เจ้าชาย 280 00:19:42,583 --> 00:19:44,666 หลังจากการทดสอบความกล้าหาญเมื่อวานนี้ 281 00:19:44,750 --> 00:19:46,583 วิดีโอดังกล่าวกลายเป็นกระแสไวรัลจริงๆ 282 00:19:47,833 --> 00:19:50,958 แต่เราและทีมงานริศาเจอร์นัล 283 00:19:52,166 --> 00:19:55,666 รู้สึกเหมือนคุณติดอยู่ 284 00:19:57,333 --> 00:19:59,333 และเราก็มาที่นี่ 285 00:19:59,416 --> 00:20:01,000 เพื่อทำความสะอาดคุณ 286 00:20:02,125 --> 00:20:04,041 ให้ฉันทำความสะอาดคุณ โอเคไหม? 287 00:20:07,041 --> 00:20:08,125 ใช่. 288 00:20:28,375 --> 00:20:30,000 เอ หายไปไหน? 289 00:20:37,125 --> 00:20:38,875 คุณรู้ไหม ชาริริ? 290 00:20:47,791 --> 00:20:48,916 ชาริริ? 291 00:20:52,250 --> 00:20:53,291 เอ? 292 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 เอ? 293 00:21:00,166 --> 00:21:01,291 ไหนล่ะ? 294 00:21:02,750 --> 00:21:04,500 อินดี้? 295 00:21:04,583 --> 00:21:05,916 ช่วยฉันหน่อยเอ! 296 00:21:11,500 --> 00:21:12,583 อูวา. 297 00:21:12,666 --> 00:21:13,708 อูว่า? 298 00:21:17,666 --> 00:21:19,000 นั่งลง 299 00:21:22,666 --> 00:21:23,708 นั่งลง 300 00:21:46,500 --> 00:21:47,791 แซม? 301 00:21:53,000 --> 00:21:54,500 แซม? 302 00:21:54,583 --> 00:21:55,750 ปริญญ่า? 303 00:21:58,166 --> 00:22:00,833 ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริงอูวา 304 00:22:00,916 --> 00:22:04,166 ประเด็นคืออูวาชอบปลอมตัว คนที่เรารู้จัก 305 00:22:05,916 --> 00:22:08,708 ฉันแค่คิดว่าเป็นชาริริที่มา 306 00:22:08,791 --> 00:22:10,125 แต่... 307 00:22:22,541 --> 00:22:23,875 มากขนาดนี้? 308 00:22:23,958 --> 00:22:25,333 ใช่แล้ว 309 00:22:26,000 --> 00:22:27,083 ดูแบตเตอรี่. 310 00:22:36,375 --> 00:22:40,750 {\an8}เวลา 02.04 311 00:23:15,041 --> 00:23:16,083 นั่นคืออะไร? 312 00:24:19,416 --> 00:24:20,625 คุณกำลังทำอะไร? 313 00:24:22,375 --> 00:24:23,500 ปริญญ่า? 314 00:24:25,166 --> 00:24:26,333 ทำไม 315 00:24:28,916 --> 00:24:30,125 มีอะไรผิดปกติแดน? 316 00:24:30,875 --> 00:24:32,166 นั่นคือ... 317 00:24:44,750 --> 00:24:47,916 วันนี้ฉันได้รับเชิญ ไปที่พอดแคสต์ของผู้สร้างเนื้อหารายการใดรายการหนึ่ง 318 00:24:48,000 --> 00:24:50,458 และฉันไม่เคยไป ชวนกันแบบนี้เลย 319 00:24:50,541 --> 00:24:53,708 นี่เป็นครั้งแรกของฉัน เชิญเข้าสู่พอดแคสต์ของผู้คน 320 00:24:53,791 --> 00:24:59,041 ในขณะที่ฉันเล่น YouTube มาห้าปีแล้ว ฉันไม่เคยเห็นใครแบบนี้ 321 00:24:59,125 --> 00:25:02,541 ฉันไม่รู้ บางทีฉันก็ปกติ หรือไม่รู้ว่าอะไร 322 00:25:02,625 --> 00:25:05,125 แต่สิ่งที่ชัดเจนคือฉันรู้สึกกังวลมาก 323 00:25:05,208 --> 00:25:06,750 โอเค ทุกคน ลาก่อน! 324 00:25:08,333 --> 00:25:09,666 - เอ เอาน่า - มาเร็ว. 325 00:25:13,333 --> 00:25:15,000 - ก่อนอื่นใช่ - ใช่. 326 00:25:16,916 --> 00:25:20,500 - คุณเห็นมันไหม? - มันอยู่ที่นั่น 327 00:25:21,166 --> 00:25:23,500 นั่งตรงนั้นดารารับเชิญก็มา 328 00:25:23,583 --> 00:25:25,416 หลังจากนั้นทั้งสองก็จะเป็นเหมือน... 329 00:25:25,500 --> 00:25:27,375 นางสาวมิ. คุณปริสนา. 330 00:25:28,583 --> 00:25:30,375 - อยู่ตรงนั้นไปก่อน - ขอบคุณ. 331 00:25:30,583 --> 00:25:33,208 ต่อมา เช่น ถ้า ลบออกทันที... 332 00:25:33,500 --> 00:25:34,708 - มานี่สิซิสใช่ - ตกลง. 333 00:25:35,833 --> 00:25:37,083 ขอบคุณ. 334 00:25:40,916 --> 00:25:42,041 เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย มาเลย 335 00:25:42,333 --> 00:25:44,625 สวัสดีทุกคน. กลับมากับฉันนะมีมี่ 336 00:25:44,708 --> 00:25:46,958 ในพอดแคสต์ เมื่อใครสักคนหลงรัก… 337 00:25:51,125 --> 00:25:53,041 ปริญสาโกรธกับพอดแคสต์ 338 00:25:54,041 --> 00:25:55,166 บายูโทรมาก่อนหน้านี้ 339 00:25:55,541 --> 00:25:56,750 โกรธ? 340 00:26:08,208 --> 00:26:09,333 ส. 341 00:26:10,375 --> 00:26:11,958 ดูเหมือนจะต้องทำความสะอาดอีกครั้ง 342 00:26:15,166 --> 00:26:17,000 ทำไมถึงต้องทำความสะอาดตลอดเวลา? 343 00:26:22,166 --> 00:26:23,583 ฉันยังเป็นปริญญ่า! 344 00:26:23,666 --> 00:26:25,291 ใช่ ฉันกลัวว่า เช่น... 345 00:26:25,375 --> 00:26:26,416 ซาเม็กซ์? 346 00:26:27,083 --> 00:26:28,666 Samex หมายถึงอะไร? 347 00:26:33,958 --> 00:26:35,000 เอ... 348 00:26:41,208 --> 00:26:42,583 ดี้... 349 00:26:42,666 --> 00:26:45,083 ไม่เป็นไร. ที่นี่กรุณา 350 00:26:52,083 --> 00:26:57,916 {\an8}เวลา 02.04 351 00:27:37,458 --> 00:27:38,750 ปริญญ่า? 352 00:27:38,833 --> 00:27:40,000 ปริ๊นซ่า! 353 00:27:42,250 --> 00:27:43,958 - ปริ๊นซ่าไม่มีอยู่จริง - ไม่มีเลยเหรอ? 354 00:27:44,041 --> 00:27:45,208 ข้างนอกก็ไม่มีอะไรเช่นกัน 355 00:27:45,291 --> 00:27:46,666 - ซา? - ซา? 356 00:27:46,916 --> 00:27:48,333 แซม? 357 00:27:48,416 --> 00:27:50,041 - ปริ๊นซ่า? - ตรวจสอบอีกครั้ง 358 00:27:51,125 --> 00:27:52,291 - ซา? - ซา? 359 00:27:52,375 --> 00:27:53,666 - ปริ๊นซ่า? - ปริ๊นซ่า? 360 00:27:56,541 --> 00:27:57,708 ไม่มีอะไร. 361 00:27:58,333 --> 00:27:59,333 แซม? 362 00:27:59,916 --> 00:28:01,541 - ไม่มีเลยเหรอ? - ไม่มีอะไร. 363 00:28:03,500 --> 00:28:04,541 ปริ๊นซ่า! 364 00:28:05,333 --> 00:28:06,833 นี่คือภาพจากกล้องวงจรปิด 365 00:28:29,708 --> 00:28:30,916 สวัสดี 366 00:28:31,000 --> 00:28:33,750 สวัสดีครับท่าน ฉันชื่อ Fras จากผู้บริหารสตูดิโอ Dreamland 367 00:28:33,833 --> 00:28:37,083 นี่คือ Bayu จริงๆ เป็นผู้ติดต่อของ Prinsa Mandagie 368 00:28:37,166 --> 00:28:39,791 เช้านี้ คุณจะไปถ่ายรูปไหม 369 00:28:40,875 --> 00:28:43,041 ใช่แล้วครับ ด้วยตัวเอง. 370 00:28:43,125 --> 00:28:45,875 แผนวันนี้เหรอ? 09.00? 371 00:28:46,958 --> 00:28:51,833 แต่ฉันขอโทษครับท่าน ดูเหมือนจะไม่เกิดขึ้น 372 00:28:51,916 --> 00:28:55,000 - เพราะ... - แค่นั้นแหละครับท่าน เมื่อคืนมีเรื่องเกิดขึ้น 373 00:28:55,083 --> 00:28:57,250 คุณควรไปที่สตูดิโอตอนนี้เลยดีกว่า 374 00:28:57,333 --> 00:28:58,625 เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอึมบัก ปรินซา 375 00:28:58,708 --> 00:29:01,458 กำลังรอการมาถึงของคุณครับ เร็วๆ นี้ ขอบคุณ 376 00:29:01,541 --> 00:29:02,708 เบย์? 377 00:29:03,333 --> 00:29:04,541 ได้โปรดเถอะครับท่าน 378 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 ปริญญ่า? 379 00:29:08,000 --> 00:29:09,208 ปรี… 380 00:29:09,416 --> 00:29:11,208 -เสื้อผ้าปริญญ่า. - โอ้พระเจ้า ปริ๊นซ่า! 381 00:29:11,291 --> 00:29:13,583 รอก่อน อย่าเพิ่งมาที่นี่ รอ! 382 00:29:13,666 --> 00:29:15,875 ปริญญ่า. อัลลอฮ์ที่รัก 383 00:29:15,958 --> 00:29:17,125 อัลลอฮ์ที่รัก 384 00:29:19,541 --> 00:29:20,708 เอาล่ะ นั่งอยู่ที่นี่ 385 00:29:25,375 --> 00:29:28,000 ฉัน... 386 00:29:28,083 --> 00:29:29,458 ฉันอยู่ที่ไหน? 387 00:29:29,958 --> 00:29:32,625 Bayu มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 388 00:29:35,541 --> 00:29:36,875 ทำไมที่นี่? 389 00:29:50,166 --> 00:29:51,250 นี่'ชา. 390 00:30:07,708 --> 00:30:09,208 ฉันเท่านั้นที่เห็นวิดีโอนี้ 391 00:30:10,125 --> 00:30:13,458 พวกเราทีมงานสารคดีทนไม่ไหว เพื่อแสดงวิดีโอนี้ให้ Bayu 392 00:30:15,333 --> 00:30:16,750 สำหรับคืนนี้ที 393 00:30:22,291 --> 00:30:23,583 คุณคิดอย่างไร? 394 00:30:24,208 --> 00:30:28,458 ปริญญ่าเข้ามาแล้ว โดยวิญญาณของคุณยาย Satirah หรือ Samex? 395 00:30:45,083 --> 00:30:48,000 อูวา ซาติราห์ เป็นญาติห่างๆ ของครอบครัวเรา 396 00:30:49,125 --> 00:30:51,791 เขาเป็นเพื่อน จากคุณย่าผู้ล่วงลับของเรา 397 00:30:52,833 --> 00:30:55,625 ตอนนั้นฉัน อังกา ยังเด็กอยู่ 398 00:30:57,250 --> 00:30:59,166 ชีวิตของเขาห่างไกลจากศาสนา 399 00:31:00,416 --> 00:31:03,416 คุณย่าผู้ล่วงลับมี มอบมูเคนาให้เขา 400 00:31:03,541 --> 00:31:05,291 และเขาก็ปฏิเสธ 401 00:31:06,833 --> 00:31:08,333 หลังจากนั้นไม่นาน 402 00:31:09,625 --> 00:31:11,000 เขาเสียชีวิต 403 00:31:12,541 --> 00:31:16,708 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วิญญาณของเขาเริ่มหลอกหลอนครอบครัวของเรา 404 00:31:17,291 --> 00:31:21,666 พ่อหรือปู่ของเรา กำลังพยายามมัดเขา 405 00:31:21,750 --> 00:31:24,666 ด้วยความช่วยเหลือของใครบางคน หมู่บ้านบ้านเกิดของอูวา 406 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 ตั้งแต่นั้นมา… 407 00:31:28,041 --> 00:31:30,250 เปลี่ยนชื่อเป็น Samex 408 00:31:31,791 --> 00:31:34,541 นั่นหมายความว่าปริญสาพูดชื่อของเธอ ขณะอยู่ในวารสารชา 409 00:31:36,583 --> 00:31:38,833 พี่สาว ระวังตัวด้วยนะ โอเค? 410 00:31:40,958 --> 00:31:43,000 ใช่ เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ 411 00:31:43,083 --> 00:31:46,041 ปริญซ่าคงจะสงสัยเกี่ยวกับร่างนั้น 412 00:31:46,125 --> 00:31:48,708 แต่เขาไม่เคยรู้ ผลที่ตามมาคืออะไร? 413 00:31:50,541 --> 00:31:52,250 คุณถึงบ้านหรือยัง? นั่นคือแม่ 414 00:31:58,250 --> 00:31:59,333 ทำไม 415 00:32:02,625 --> 00:32:03,875 ไม่ ไม่เป็นไร 416 00:32:07,166 --> 00:32:08,708 เราไม่จำเป็นต้องคุยกันเรื่องนี้อีกต่อไป โอเคไหม? 417 00:32:28,875 --> 00:32:30,666 ทำไมคุณถึงนำกล้องแบบนั้น? 418 00:32:31,333 --> 00:32:34,916 เมื่อกี้ทีมงานสารคดีได้มอบหมายให้ ฉันกลัวว่าจะมีบางอย่างผิดปกติ 419 00:32:35,000 --> 00:32:36,916 บ่ายนี้เกิดอะไรขึ้น? 420 00:32:39,750 --> 00:32:41,666 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติ 421 00:32:41,750 --> 00:32:45,375 เฮ้. เอาล่ะ มือคุณเป็นอะไรไป? ทำไมคุณถึงเกาต่อไป? 422 00:32:45,458 --> 00:32:47,416 นั่นก็เพียงพอแล้ว เอาล่ะ นอนเถอะ 423 00:32:47,500 --> 00:32:48,541 นั่นแหละครับ 424 00:32:48,625 --> 00:32:50,291 รี, ซิส. 425 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 ฮ่าๆ. 426 00:32:52,250 --> 00:32:54,666 - อารี? อาริจะไปไหน? - อารีย์อยู่ที่นั่นก่อนหน้านี้ 427 00:32:54,750 --> 00:32:55,958 รี? 428 00:32:56,041 --> 00:32:57,208 - อารี? - อารี? 429 00:32:57,291 --> 00:32:58,833 ขอฉันตรวจสอบสักครู่ 430 00:32:58,916 --> 00:32:59,791 รี? 431 00:33:00,166 --> 00:33:02,333 นั่นอารีย์นอนอยู่ในห้อง 432 00:33:02,416 --> 00:33:03,541 ฮ่าๆ. 433 00:33:04,583 --> 00:33:06,583 สักครู่ เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า อารีย์? 434 00:33:17,083 --> 00:33:18,208 อารีย์? 435 00:33:18,291 --> 00:33:21,416 ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่? เขาอยู่ในห้องก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ? 436 00:33:22,541 --> 00:33:23,833 นั่นแหละครับ 437 00:33:24,333 --> 00:33:28,000 - ดูเหมือนอารีย์จะนอนอยู่ในห้องเรา - ฮอตนะบา ร้อน. 438 00:33:28,083 --> 00:33:30,458 - ใช่. มาเลยที่รัก มาเร็ว. - ร้อน. 439 00:33:33,416 --> 00:33:34,458 เฮ้. 440 00:33:35,750 --> 00:33:38,125 อาการของอารีย์ดีขึ้นแล้ว 441 00:33:38,208 --> 00:33:39,875 ความร้อนลดลงแล้ว 442 00:33:39,958 --> 00:33:41,666 คุณหมอบอกว่าไม่เป็นไร 443 00:33:41,750 --> 00:33:43,375 ใช่? อย่าเศร้าอีกต่อไป 444 00:33:44,583 --> 00:33:45,708 เรียบร้อยแล้ว. 445 00:33:46,958 --> 00:33:49,000 ฉันจะดูแลอารีก่อนโอเคไหม? 446 00:33:49,083 --> 00:33:50,125 ใช่. 447 00:33:55,666 --> 00:33:56,875 เราต้องเจอพ่อ.. 448 00:33:56,958 --> 00:33:58,875 - เราต้องคุยกับพ่อ - ใช่. 449 00:33:58,958 --> 00:34:00,375 เงียบสงบ. 450 00:34:00,458 --> 00:34:02,333 ให้เราดูแลเรื่องนี้ 451 00:34:02,416 --> 00:34:04,000 เหน่งแค่เน้นดูแลอารีย์ใช่ไหม? 452 00:34:10,791 --> 00:34:16,458 ไม่ได้ตั้งใจ พูดถึงชื่ออูวาครับท่านในยูทูป 453 00:34:16,583 --> 00:34:19,250 ทำไมคุณถึงประมาทแบบนั้นได้? 454 00:34:21,166 --> 00:34:23,291 คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม? 455 00:34:44,041 --> 00:34:45,166 ส. 456 00:34:45,375 --> 00:34:46,416 ปริญญ่า. 457 00:34:48,041 --> 00:34:49,291 คำอธิษฐานใช่ 458 00:34:49,375 --> 00:34:50,666 ใช่ในภายหลัง 459 00:34:51,208 --> 00:34:52,333 ภายหลัง. 460 00:34:57,000 --> 00:34:58,208 มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ 461 00:34:59,416 --> 00:35:00,791 เพื่อจะได้ไม่รบกวน 462 00:35:02,666 --> 00:35:03,708 ใช่? 463 00:35:04,333 --> 00:35:06,208 อา ฉันจะสวดมนต์หลังจากนี้ 464 00:35:25,250 --> 00:35:28,375 ขอบคุณที่ให้สิ่งนี้แก่ฉัน 465 00:35:32,083 --> 00:35:34,208 แต่ฉันจะไม่ใช้มัน 466 00:35:36,958 --> 00:35:38,875 คุณเป็นคนเดียวที่ได้ไปสวรรค์ 467 00:35:42,416 --> 00:35:44,708 ฉันแค่อยากอยู่ในนาข้าวที่ผ่อนคลาย 468 00:36:20,291 --> 00:36:21,875 นี่เป็นวันที่สามแล้ว 469 00:36:23,916 --> 00:36:26,708 และฉันก็เหนื่อยมากจริงๆ 470 00:36:27,875 --> 00:36:30,708 จะต้องทำความสะอาดซ้ำแล้วซ้ำอีก 471 00:36:33,208 --> 00:36:38,250 และมีเหตุการณ์เกิดขึ้นอยู่เสมอ ซึ่งแม้แต่ฉันก็ไม่ทราบด้วย 472 00:36:40,416 --> 00:36:43,750 ดังนั้นคืนนี้ฉันแค่อยากจะระมัดระวัง 473 00:37:14,083 --> 00:37:15,625 - น้องอินดี้. - ใช่? 474 00:37:17,708 --> 00:37:19,416 น้องอินดี้ไม่กลัวสิ่งใด... 475 00:37:21,208 --> 00:37:22,875 แบบนี้ทุกวันเหรอ? 476 00:37:22,958 --> 00:37:24,875 กลัว ใช่ บางครั้งก็กลัว 477 00:37:24,958 --> 00:37:27,125 แต่ใช่มีอย่างอื่นอีก 478 00:37:27,208 --> 00:37:28,375 ดังนั้นขอให้ปลอดภัย 479 00:37:33,500 --> 00:37:34,416 ถ้าฉัน 480 00:37:35,750 --> 00:37:37,250 มีเพียงอาบายูเท่านั้น 481 00:37:40,083 --> 00:37:41,333 ในความเป็นจริง 482 00:37:42,833 --> 00:37:44,291 ฉันเคยอยู่คนเดียว 483 00:37:54,500 --> 00:37:56,333 พี่อินดี้อยากถามค่ะ 484 00:38:00,875 --> 00:38:02,291 อินดี้มีเพื่อนไหม? 485 00:38:03,416 --> 00:38:07,208 นิโก้คือพี่ชายของฉัน และเป็นเพื่อนกับฉันด้วย 486 00:38:08,208 --> 00:38:11,375 คนที่ริศาเจอร์นัลก็เช่นกัน ทุกคนเป็นเหมือนเพื่อน 487 00:38:11,458 --> 00:38:12,625 ถ้าคุณ? 488 00:38:16,250 --> 00:38:17,916 ฉันเคยมีอันหนึ่ง 489 00:38:18,625 --> 00:38:20,125 นานมาแล้ว. 490 00:38:21,625 --> 00:38:24,083 เราเคยเป็นเพื่อนกัน 491 00:38:24,166 --> 00:38:25,416 สี่คน. 492 00:38:27,333 --> 00:38:30,750 คนสองคนพาพ่อแม่ไปที่เมือง 493 00:38:31,708 --> 00:38:33,458 ตอนนี้เหลืออยู่สองตัว 494 00:38:35,625 --> 00:38:37,666 แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป 495 00:38:41,208 --> 00:38:44,041 คนหนึ่งฆ่าตัวตาย 496 00:38:46,083 --> 00:38:48,791 อีกคนตายแล้ว โดยมีเงื่อนไขว่าไม่เคยสวดมนต์ 497 00:39:03,166 --> 00:39:07,916 ทำไมคุณถึงพูดว่า Uwa ไม่ใช่ Samex? 498 00:40:53,083 --> 00:40:54,125 ดี. 499 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 หลักการไหน? 500 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 ไม่ใช่เจ้าชาย. 501 00:40:58,083 --> 00:41:01,083 เอาวะ นี่ก. ระวังตัวด้วย 502 00:41:02,291 --> 00:41:03,458 ปริญญ่า? 503 00:41:05,791 --> 00:41:08,875 หนึ่งร้อยศพ 200 ศพ 300 ศพ 504 00:41:08,958 --> 00:41:10,208 อ่าว ระวังนะ 505 00:41:12,583 --> 00:41:14,541 ใจเย็นๆนะเบย์ 506 00:41:14,791 --> 00:41:17,791 ปริญญ่า. 507 00:41:18,833 --> 00:41:20,500 ปริญญ่า. 508 00:41:20,583 --> 00:41:22,125 ปริ๊นซ่า ตื่นสิ.. ปริญญ่า. 509 00:41:50,750 --> 00:41:52,000 - อ่าว. - ใช่? 510 00:41:53,458 --> 00:41:54,541 WHO? 511 00:41:57,083 --> 00:41:58,416 นั่งลงเถอะเบย์ 512 00:42:02,625 --> 00:42:05,083 อาเซง… 513 00:42:06,416 --> 00:42:10,375 จะมายุ่งกับปริ๊นซ่าทำไม? 514 00:42:10,500 --> 00:42:12,291 คุณหมายความว่าอย่างไร? 515 00:42:12,958 --> 00:42:15,125 ฉันไม่ได้รบกวนเขา 516 00:42:16,041 --> 00:42:17,541 ฉันถูกพวกเขาเรียก 517 00:42:18,916 --> 00:42:21,375 เอาล่ะ รีบกลับบ้านเถอะ 518 00:42:23,666 --> 00:42:24,708 กลับบ้าน. 519 00:42:26,000 --> 00:42:28,291 เบย์ ถือ เบย์ 520 00:42:28,666 --> 00:42:30,250 คนโกหก! 521 00:42:30,333 --> 00:42:32,291 ฉันไม่อยากถูกผูกมัดอีกต่อไป 522 00:42:32,916 --> 00:42:35,458 บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิราฮิม. 523 00:42:39,958 --> 00:42:40,833 ร้อน! 524 00:42:51,875 --> 00:42:52,833 ส. 525 00:42:52,916 --> 00:42:54,791 ใจเย็น, แซม. 526 00:42:54,875 --> 00:42:56,291 อ่าว. 527 00:42:56,375 --> 00:42:57,958 ปริ๊นซ่า! 528 00:43:04,625 --> 00:43:05,833 ระวังนะเบย์ 529 00:43:07,833 --> 00:43:08,958 ระวังนะโค 530 00:43:13,833 --> 00:43:14,750 โอ้พระเจ้า. 531 00:43:17,625 --> 00:43:19,500 คัง. อย่าไปนะพี่ 532 00:43:57,625 --> 00:43:59,083 รอก่อนครับพี่! ถือ! 533 00:44:04,625 --> 00:44:06,458 อูวา. 534 00:44:06,541 --> 00:44:09,291 ได้แล้วยูวา แค่มาหาฉันนะอู๋ 535 00:44:09,375 --> 00:44:11,250 ไม่อยาก! 536 00:44:12,708 --> 00:44:14,375 ระวัง. 537 00:44:29,208 --> 00:44:30,458 รับทราบครับพี่? 538 00:44:30,791 --> 00:44:31,916 นั่งลงครับพี่ชาย 539 00:44:37,958 --> 00:44:39,041 เจ้าชาย. 540 00:44:54,083 --> 00:44:57,250 เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่อูวา 541 00:44:59,291 --> 00:45:01,125 คุณคิดว่ามีบางสิ่งที่เหนือธรรมชาติ 542 00:45:01,666 --> 00:45:03,166 ผู้ที่รวบรวมอุวะ 543 00:45:06,333 --> 00:45:07,333 รีบหน่อย. 544 00:45:07,875 --> 00:45:10,000 ไปยังถิ่นกำเนิดของอูวาทันที 545 00:45:10,416 --> 00:45:12,833 มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถผูกมัดได้ 546 00:45:12,916 --> 00:45:16,166 ผู้ที่รอผูกอูวา 547 00:45:16,750 --> 00:45:18,458 พวกเขาด้วย 548 00:45:18,541 --> 00:45:20,750 ผู้ตั้งชื่อ Samex ให้กับ Uwa 549 00:45:23,500 --> 00:45:26,291 สถานการณ์เริ่มอันตรายมากขึ้น สำหรับเจ้าชาย 550 00:45:26,375 --> 00:45:29,458 ตามที่คุณพูด วิธีเดียว 551 00:45:29,541 --> 00:45:34,833 แค่พาปริญซ่ากลับมา สู่บ้านเกิดที่อูวะมาจาก 552 00:45:35,833 --> 00:45:37,833 อะไรก็เกิดขึ้นได้ที่นั่น 553 00:45:37,916 --> 00:45:40,541 แต่ทั้งหมดนั้น คุณจะต้องสามารถจัดการกับมันได้ 554 00:45:41,000 --> 00:45:41,833 มิฉะนั้น 555 00:45:42,625 --> 00:45:43,583 มันเป็นไปได้… 556 00:45:44,708 --> 00:45:45,708 เจ้าชาย… 557 00:45:47,125 --> 00:45:50,041 จะไม่กลับมาอีกเลย 558 00:45:58,875 --> 00:46:01,875 ฉันอยากจะพาฉันไปที่ไหน? 559 00:46:06,958 --> 00:46:10,000 ถ้าคุณคิดว่า 560 00:46:10,083 --> 00:46:14,208 ฉันคงกลัวโดนพาไปบ้านเกิด… 561 00:46:17,583 --> 00:46:19,291 คุณผิด. 562 00:46:47,958 --> 00:46:49,083 เอาน่า แซม มาเร็ว. 563 00:46:52,375 --> 00:46:53,541 ช้า. 564 00:47:42,958 --> 00:47:44,000 นั่น… 565 00:47:44,750 --> 00:47:45,875 ว่างเปล่าใช่ไหม? 566 00:48:30,666 --> 00:48:31,916 พวกเขาเป็นใคร? 567 00:48:32,000 --> 00:48:33,333 ดูเหมือนว่าจะมาจากในเมือง 568 00:48:33,416 --> 00:48:34,791 คุณอยากทำอะไรที่นี่? 569 00:48:34,875 --> 00:48:36,000 ทำไมเป็นอย่างนั้นครับ? 570 00:48:41,333 --> 00:48:42,666 มีอะไรผิดปกติเอ? 571 00:48:44,458 --> 00:48:46,250 ไปออกไปจากที่นี่ 572 00:48:46,333 --> 00:48:47,791 กลับบ้านกันทุกคน! 573 00:48:47,875 --> 00:48:49,250 กลับบ้านเร็วนะพวกมึง! 574 00:48:49,333 --> 00:48:50,916 กลับบ้าน! กลับบ้านกันทุกคน! 575 00:48:51,000 --> 00:48:53,833 พี่สาว ทำไมเป็นเช่นนี้? 576 00:48:53,916 --> 00:48:54,958 แม่พ่อ. 577 00:48:56,000 --> 00:48:59,375 เรามาที่นี่เพื่อตามหาบ้านของอากิ 578 00:49:19,708 --> 00:49:23,083 ทุกคนคือแขกของอากิใช่ไหม? 579 00:49:23,166 --> 00:49:24,333 ใช่. 580 00:49:26,750 --> 00:49:28,541 มาเลยตามฉันมา 581 00:50:08,083 --> 00:50:09,000 ขอโทษครับท่าน 582 00:50:10,500 --> 00:50:13,875 เพื่อแผ่นดิน เพื่อน้ำ 583 00:50:14,958 --> 00:50:16,166 100 ศพ 584 00:50:17,291 --> 00:50:18,750 200 ศพ. 585 00:50:23,333 --> 00:50:27,041 เพื่อแผ่นดิน เพื่อน้ำ 586 00:50:27,583 --> 00:50:29,500 100 ศพ 587 00:50:29,583 --> 00:50:30,916 200 ศพ. 588 00:50:32,666 --> 00:50:34,958 นี่มันเลือดฐานอะไรหมาก? 589 00:50:36,000 --> 00:50:37,041 อนิจจา… 590 00:50:39,416 --> 00:50:42,958 เพื่อทดแทน 591 00:50:43,041 --> 00:50:45,875 เพื่อไม่ให้ใครตายอีก 592 00:50:45,958 --> 00:50:47,500 ใครๆ ก็สามารถตายได้จริงๆ เหรอ? 593 00:50:53,416 --> 00:50:55,041 ผ่านมาสองสามวันแล้ว 594 00:50:57,541 --> 00:51:00,958 สัญญาณหลายอย่างไม่สมเหตุสมผล 595 00:51:03,541 --> 00:51:06,541 นี่คงจะมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นแน่ๆ 596 00:51:34,000 --> 00:51:36,166 แม่คะ ตอนนี้หนูขอพบอากิได้ไหม? 597 00:51:37,458 --> 00:51:38,958 มาเร็ว. 598 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 มาเร็ว. เอาล่ะเบย์ 599 00:51:57,625 --> 00:51:59,041 ไม่มีชาวบ้านสักคนเดียว 600 00:51:59,708 --> 00:52:02,291 ใครกล้ามาอยู่ที่นี่ 601 00:52:10,625 --> 00:52:12,416 เพราะกลัว. 602 00:52:13,583 --> 00:52:16,916 นี่คือบ้านของอูวา สาตีราห์ 603 00:52:17,250 --> 00:52:20,083 - ปล่อยไป. ไม่เป็นไร แค่ปล่อยวาง - ถึงแล้ว. 604 00:52:20,166 --> 00:52:21,291 ระวัง. 605 00:52:29,666 --> 00:52:30,750 ถึงแล้ว. 606 00:52:37,750 --> 00:52:41,333 ทุกท่านอย่าเพิ่งเข้ามานะครับ 607 00:52:41,416 --> 00:52:44,125 ฉันอยากทำความสะอาดกับแม่ก่อน 608 00:52:44,208 --> 00:52:45,250 เอาล่ะ อาร์จา... 609 00:52:57,208 --> 00:52:58,500 เอ รับทราบ. 610 00:52:58,583 --> 00:52:59,583 ขออนุญาต. 611 00:52:59,666 --> 00:53:00,500 กรุณาเข้ามา. 612 00:53:02,166 --> 00:53:04,583 ฉันเป็นผู้อาวุโสที่นี่ 613 00:53:07,000 --> 00:53:09,541 คุณเป็นหลานของอาเซงเหรอ? 614 00:53:09,625 --> 00:53:10,666 ใช่แล้ว อากิ.. 615 00:53:21,208 --> 00:53:23,416 นี่มันคืนที่ห้าแล้วเหรอ? 616 00:53:26,375 --> 00:53:27,458 หาเก้าอี้ให้ฉันหน่อย 617 00:53:29,500 --> 00:53:30,750 นำมาที่นี่ 618 00:53:36,625 --> 00:53:37,666 ให้เขานั่ง. 619 00:53:39,541 --> 00:53:42,416 คิม ขอโทษนะ คุณอยากทำอะไรกี้? 620 00:53:42,500 --> 00:53:44,958 เบย์ จำสิ่งที่เตห์ ริซาพูดไว้ได้ไหม เบย์ ตามมาเลยเบย์ 621 00:53:45,041 --> 00:53:46,916 - เอ ปริญซ่า… - เพื่อความดีของปริญญ่า 622 00:53:47,000 --> 00:53:48,666 - เพียงติดตาม พวกเขารู้ - ใช่. 623 00:53:48,750 --> 00:53:49,791 เอาน่า แซม 624 00:53:49,875 --> 00:53:51,166 กรุณาช่วย. 625 00:53:57,083 --> 00:54:02,333 หนึ่งร้อยศพ 200 ศพ 300 ศพ 626 00:54:06,583 --> 00:54:10,458 หนึ่งร้อยศพ 200 ศพ… 627 00:54:11,583 --> 00:54:13,625 สามร้อยศพ. 628 00:54:16,250 --> 00:54:18,666 ในที่สุดคุณก็ออกมา 629 00:54:19,666 --> 00:54:21,166 ซาติราห์. 630 00:54:21,250 --> 00:54:22,666 แบตเตอรี่. 631 00:54:22,750 --> 00:54:24,750 - ซาติราห์. - แบตเตอรี่. 632 00:54:24,833 --> 00:54:27,166 พ่อบอกว่าไม่ใช่อูวา สติราห์ที่เข้ามา 633 00:54:27,250 --> 00:54:28,666 แล้วนี่ใครล่ะกี้? 634 00:54:40,708 --> 00:54:44,750 ไม่ใช่แค่อูวา ซาติราห์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Samex ในหมู่บ้านแห่งนี้ 635 00:54:45,583 --> 00:54:49,375 สิ่งเหนือธรรมชาติของผู้คน ซึ่งการตายผิดธรรมชาติ 636 00:54:52,333 --> 00:54:54,625 - อิโตะ. - ครับ อากิ 637 00:55:07,708 --> 00:55:09,333 อย่าเข้ามาเยอะนะ 638 00:55:09,416 --> 00:55:10,875 เฮ้. เราจะอยู่ที่นี่นะเบย์ 639 00:55:12,083 --> 00:55:13,583 รออยู่ที่นี่ 640 00:55:13,666 --> 00:55:15,083 ผ่อนคลายที่นี่ 641 00:55:15,166 --> 00:55:17,375 เชื่อฉันสิ พวกเขารู้ดีกว่า 642 00:55:17,666 --> 00:55:18,750 ตกลง? 643 00:55:42,208 --> 00:55:43,291 นี่คือ อุวา ซาติเราะห์ 644 00:55:45,791 --> 00:55:48,000 นี่หมาก เอนก คุณยายของเรา 645 00:55:49,291 --> 00:55:51,458 นี่หมาก อาย พี่สาวของยาย 646 00:55:52,625 --> 00:55:54,750 และนี่คือ อุวา อิมาส 647 00:55:56,333 --> 00:55:58,666 ฉันอยากจะถามอีกครั้ง 648 00:56:00,791 --> 00:56:03,041 แล้วคุณอยากทำอะไรที่นี่? 649 00:56:04,958 --> 00:56:08,750 คุณคิดว่าฉันกลัว ถูกพาไปที่หมู่บ้านของคุณเองเหรอ? 650 00:56:21,375 --> 00:56:25,541 ในระหว่างพิธีกรรม ประตูเวทมนตร์จะเปิดออก 651 00:56:26,375 --> 00:56:29,583 เมื่อ Samex ออกมา จากร่างกายของผู้หญิงคนนี้ 652 00:56:30,166 --> 00:56:33,208 บางทีเขาอาจไม่ใช่คนเดียวที่หนีไปได้ 653 00:56:33,291 --> 00:56:40,291 สิ่งเหนือธรรมชาติมากมายจะมองหามนุษย์ สำหรับถิ่นที่อยู่ของเขา 654 00:56:42,500 --> 00:56:47,000 เป็นเวลาสี่ปีแล้ว หมู่บ้านนี้อยู่ภายใต้คำสาป 655 00:56:47,083 --> 00:56:50,625 ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากได้รับผลกระทบ 656 00:56:50,708 --> 00:56:52,583 และการตายของเขาผิดธรรมชาติ 657 00:56:53,708 --> 00:56:56,125 ความล้มเหลวของพืชผล 658 00:56:57,041 --> 00:56:59,416 ภัยแล้งยาวนาน. 659 00:56:59,708 --> 00:57:01,666 บางส่วน 660 00:57:01,750 --> 00:57:03,458 ซึ่งน่ารำคาญอยู่เสมอ 661 00:57:04,500 --> 00:57:08,208 จะมีชื่อเล่นว่า Samex 662 00:57:11,000 --> 00:57:13,625 เช่นเดียวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับปริญญ่า 663 00:57:14,875 --> 00:57:17,416 เอ แล้วคุณจะทำอย่างไร? 664 00:57:17,500 --> 00:57:18,625 เราอยู่ที่นี่ 665 00:57:18,708 --> 00:57:20,625 ระหว่างรอการเตรียมตัวของพวกเขา 666 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 ตกลง. 667 00:57:22,666 --> 00:57:25,833 ให้ปริญสาและบายูได้พักผ่อน สำหรับพิธีกรรมคืนนี้ 668 00:57:26,708 --> 00:57:27,541 ตกลง. 669 00:57:30,208 --> 00:57:31,708 สะพาน… 670 00:57:33,166 --> 00:57:35,375 - ไรอัน มาเลย - แม่น้ำ… 671 00:57:35,458 --> 00:57:37,583 Mas Bayu, Ryan และฉันจะไปก่อน โอเคไหม? 672 00:57:37,666 --> 00:57:40,000 เพราะเราอยากเห็น เพื่อเตรียมประกอบพิธีกรรมในภายหลัง 673 00:57:40,083 --> 00:57:41,416 - ตกลง. - นิค. 674 00:57:44,083 --> 00:57:45,166 ซาเจน. 675 00:57:46,166 --> 00:57:48,125 สะพาน… 676 00:57:48,208 --> 00:57:50,166 - ฉัน... - แม่น้ำ… 677 00:57:50,791 --> 00:57:53,208 ร้อน. 678 00:57:53,291 --> 00:57:54,666 ที่นี่. โอ้ช่วยด้วย 679 00:57:54,750 --> 00:57:56,125 ร้อน. 680 00:57:58,375 --> 00:57:59,416 สะพาน… 681 00:57:59,500 --> 00:58:01,875 - ฉัน... - ซาเจน… 682 00:58:03,750 --> 00:58:05,166 ที่ดิน… 683 00:58:06,666 --> 00:58:07,750 สะพาน… 684 00:58:08,333 --> 00:58:09,583 อย่ารบกวนน้องสาวของฉัน 685 00:58:11,125 --> 00:58:12,583 อย่ารบกวนน้องสาวของฉัน 686 00:58:14,083 --> 00:58:18,875 เอ ฉันเอง ปริญซ่า เอ. 687 00:58:18,958 --> 00:58:21,875 ก.เหนื่อย.. 688 00:58:21,958 --> 00:58:24,458 อยากกลับบ้าน. 689 00:58:25,416 --> 00:58:28,500 - ฉัน... - ก, อยากกลับบ้าน. 690 00:58:28,583 --> 00:58:29,458 ใช่… 691 00:58:34,541 --> 00:58:39,041 ฉันสัญญาว่าหลังจากที่คุณหายดีแล้ว เราจะกลับบ้านในภายหลัง โอเค? 692 00:58:39,125 --> 00:58:42,250 คุณต้องการอะไร? โอ้ ตามมาสิ อะไรก็ตาม. 693 00:58:44,291 --> 00:58:48,625 ฉันอยากลองรกของทารก 694 00:58:50,708 --> 00:58:53,708 ฉันแยกออกช้าๆ 695 00:58:55,041 --> 00:58:56,416 หัวใจ… 696 00:58:57,416 --> 00:58:59,500 หรืออวัยวะต่างๆ 697 00:59:01,125 --> 00:59:02,166 ส. 698 00:59:03,291 --> 00:59:09,541 ฉันก็จะรู้สึกอร่อยต่อไปทุกครั้ง 699 00:59:18,083 --> 00:59:19,333 ซะ… 700 00:59:19,416 --> 00:59:20,875 ท่านครับ เปิดไฟครับท่าน 701 00:59:23,333 --> 00:59:24,541 เขาอยู่ที่ไหน? 702 00:59:25,250 --> 00:59:26,541 ปริ๊นซ่าจะไปไหนนะ? 703 00:59:29,208 --> 00:59:30,583 ปริญญ่า? 704 00:59:30,666 --> 00:59:31,916 ลองมองหาตรงนั้นสิ 705 00:59:32,958 --> 00:59:34,041 แซม? 706 00:59:34,125 --> 00:59:35,333 ไม่มีอะไร. 707 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 ปริ๊นซ่า! 708 00:59:42,666 --> 00:59:44,000 - ทำไม? - มี… 709 00:59:45,000 --> 00:59:47,083 ดูเหมือนปริญซ่าจะไม่อยู่ที่นี่ ไปที่นั่นกันเถอะ 710 00:59:48,208 --> 00:59:49,375 อุ๊ย 711 00:59:50,750 --> 00:59:51,958 ปริญญ่า. 712 00:59:55,666 --> 00:59:56,708 แซม? 713 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 แซม? 714 01:00:08,833 --> 01:00:09,875 แซม? 715 01:00:10,666 --> 01:00:11,916 ปริญญ่า? 716 01:00:15,416 --> 01:00:16,500 ปริญญ่า? 717 01:00:20,791 --> 01:00:22,000 ปริญญ่า? 718 01:00:26,541 --> 01:00:28,041 นี่คือที่ไหน? 719 01:00:28,125 --> 01:00:29,625 - เราอยู่ที่ไหน? - ที่นี่ที่ไหน? 720 01:00:31,708 --> 01:00:33,500 ริค กลับมาเถอะ ริค! 721 01:00:34,375 --> 01:00:35,250 เร็ว! 722 01:00:37,083 --> 01:00:38,708 บายู. 723 01:00:38,791 --> 01:00:40,166 ล็อคแล้ว 724 01:00:48,833 --> 01:00:50,083 เสียงของเจ้าชาย. 725 01:00:50,833 --> 01:00:51,916 แซม? 726 01:00:53,708 --> 01:00:54,750 ปริญญ่า? 727 01:01:07,875 --> 01:01:09,000 อ่าว? 728 01:01:09,458 --> 01:01:10,541 บาย? 729 01:01:12,166 --> 01:01:13,708 อ่าว? บาย? 730 01:01:32,125 --> 01:01:33,166 อ่าว? 731 01:01:33,833 --> 01:01:34,958 บาย? 732 01:02:13,375 --> 01:02:15,166 อ่าว? บาย? 733 01:02:15,541 --> 01:02:16,791 บาย? 734 01:02:49,750 --> 01:02:51,166 อ่าว. 735 01:02:51,416 --> 01:02:53,041 กลับมาบ้านนี้อีกครั้งนะเบย์ 736 01:03:01,625 --> 01:03:02,875 อ่าว! 737 01:03:03,625 --> 01:03:05,875 อย่าพยายามเข้า ไปที่ห้องนั้น อย่า! 738 01:03:11,041 --> 01:03:13,500 ลองออกประตูหน้าดูบ้าง 739 01:03:27,333 --> 01:03:28,791 ประตูเปิดแล้ว! 740 01:03:31,083 --> 01:03:32,375 ดึงเบย์! 741 01:03:32,458 --> 01:03:33,541 ไม่มีทาง! 742 01:03:33,625 --> 01:03:35,041 ดึงเบย์! 743 01:03:35,125 --> 01:03:38,666 ไม่มีทาง! 744 01:03:43,583 --> 01:03:44,500 เราต้องตื่นตัว 745 01:03:44,583 --> 01:03:47,500 - คิม! แบตเตอรี่! - ใช่? 746 01:03:52,541 --> 01:03:54,333 เขาพาลูกชายของฉันไป! 747 01:03:54,416 --> 01:03:55,541 ลูกชายของฉันหายไป! 748 01:03:55,625 --> 01:03:58,208 - ช่วยด้วยคิม! ลูกชายของฉันถูกจับแล้ว! - ใช่. 749 01:03:58,291 --> 01:04:01,125 จงอดทน ช่วยพวกเขาด้วย 750 01:04:01,208 --> 01:04:02,875 ช่วยเราด้วย 751 01:04:07,000 --> 01:04:08,541 - บายู? - บายู! 752 01:04:10,750 --> 01:04:12,375 ช่วย! 753 01:04:12,458 --> 01:04:13,500 อินดี้! 754 01:04:13,583 --> 01:04:15,291 ไม่ คุณยังคงบันทึกต่อไป! 755 01:04:19,541 --> 01:04:21,750 - อดทนหน่อยนะเบย์ - ปริ๊นซ่า! 756 01:04:21,833 --> 01:04:24,375 ระวัง. นั่งลง นั่งนี่นะนิค 757 01:04:25,500 --> 01:04:27,250 คุณสบายดี ใช่ไหม นิค? 758 01:04:27,333 --> 01:04:30,458 นั่นก็คือบายู... 759 01:04:30,541 --> 01:04:31,708 ทำไมเป็นบายูล่ะนิค? 760 01:04:32,958 --> 01:04:35,375 เอ ปริญซ่าหายตัว ก. 761 01:04:35,458 --> 01:04:37,375 - ครับท่าน ได้โปรดครับ. - ปริญซ่าหายตัวไป, เอ. 762 01:04:37,458 --> 01:04:39,416 ปริญสาหายไปได้อย่างไร? 763 01:04:39,500 --> 01:04:42,125 ฉันไม่รู้. 764 01:04:42,458 --> 01:04:45,125 - รอสักครู่. - ฉันเห็นซาเม็กซ์ ฉันบันทึก Samex 765 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 - ซาเม็กซ์? - ใช่. 766 01:04:46,458 --> 01:04:48,458 - เงียบสงบ. - ซาเม็กซ์, เอ. 767 01:04:48,541 --> 01:04:49,666 ซาเม็กซ์, เอ. 768 01:04:50,708 --> 01:04:52,166 ซาเม็กซ์, เอ. 769 01:04:53,375 --> 01:04:55,541 มันเจ็บ! 770 01:04:55,625 --> 01:04:56,916 เร็ว. 771 01:05:01,333 --> 01:05:03,583 ก่อนถึงนาข้าว 772 01:05:04,708 --> 01:05:07,750 เราจะค้นหาให้หมด 773 01:05:07,833 --> 01:05:10,250 มันอาจจะอยู่ที่นั่น 774 01:05:10,333 --> 01:05:11,708 มากับแม่. 775 01:05:14,541 --> 01:05:19,416 - ปริ๊นซ่า! - ปริ๊นซ่า! 776 01:05:19,500 --> 01:05:22,875 - ปริ๊นซ่า! - ปริ๊นซ่า! 777 01:05:22,958 --> 01:05:24,375 แซม! 778 01:05:24,458 --> 01:05:26,041 ปริ๊นซ่า! 779 01:05:26,125 --> 01:05:27,458 แซม! 780 01:05:27,541 --> 01:05:30,458 - ปริ๊นซ่า! - ปริ๊นซ่า! 781 01:05:30,541 --> 01:05:34,875 - ปริ๊นซ่า! - ปริ๊นซ่า! 782 01:05:34,958 --> 01:05:37,333 - ปริ๊นซ่า! - ปริ๊นซ่า! 783 01:05:37,416 --> 01:05:42,291 - ปริ๊นซ่า! - ปริ๊นซ่า! 784 01:05:42,375 --> 01:05:43,666 ปริ๊นซ่า! 785 01:05:44,208 --> 01:05:45,333 มีเสียง. 786 01:05:49,583 --> 01:05:50,916 ที่! ปริ๊นซ่า! 787 01:05:51,500 --> 01:05:52,958 ฉัน... 788 01:05:53,041 --> 01:05:54,166 ปริญญ่า. 789 01:06:02,541 --> 01:06:04,041 - ซา! - ยืน! 790 01:06:05,041 --> 01:06:07,166 หลักการ… 791 01:06:11,708 --> 01:06:12,666 รอก่อนครับท่าน 792 01:06:16,958 --> 01:06:18,666 ผูกมือของเขา ผูก! 793 01:06:20,750 --> 01:06:22,791 เร็ว. มาเร็ว! 794 01:06:22,875 --> 01:06:25,833 เอาเลย เอาเลย! มาเร็ว. 795 01:06:28,000 --> 01:06:29,291 - เรียบร้อยแล้ว. เร็ว. - มาเร็ว. 796 01:06:30,500 --> 01:06:31,708 มาเลย เร็วเข้า 797 01:06:41,666 --> 01:06:42,958 ยืนขึ้น. 798 01:06:43,500 --> 01:06:44,541 ใช่แล้วแม่ 799 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 ปริ๊นซ่า! 800 01:06:51,833 --> 01:06:53,208 ปริ๊นซ่า หยุดนะ ปริ๊นซ่า! 801 01:06:53,291 --> 01:06:56,958 แม่! อัลลอฮ์ที่รัก! หน้าเขามีเลือดไหลนะแม่! 802 01:06:57,041 --> 01:06:58,916 มัดมัน มัดมันด้วยเสื่อ 803 01:06:59,333 --> 01:07:02,083 ห่อมันแล้วมัดด้วยเสื่อ! เด็ก! 804 01:07:03,041 --> 01:07:04,125 เร็ว! 805 01:07:05,666 --> 01:07:07,166 ผูก. 806 01:07:07,250 --> 01:07:09,125 ผูกด้วยเสื่อ 807 01:07:10,291 --> 01:07:11,333 เข้าไป. 808 01:07:12,666 --> 01:07:13,708 อย่าออกไปข้างนอก 809 01:07:15,625 --> 01:07:16,666 ที่นั่น. 810 01:07:17,875 --> 01:07:21,708 มักอิโตะกล่าวว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราต้องอยู่ข้างใน 811 01:07:29,916 --> 01:07:31,458 เบย์ ฉันจะไป ใช่แล้ว 812 01:08:16,666 --> 01:08:18,083 พิธีกรรมนี้ 813 01:08:18,166 --> 01:08:20,333 ไม่สามารถผูกมัดสิ่งเหนือธรรมชาติได้ 814 01:08:21,416 --> 01:08:24,458 แค่ย้ายมันออกจากร่างของพี่สาวคุณ 815 01:08:24,541 --> 01:08:25,916 ไปยังร่างกายอื่น… 816 01:08:29,791 --> 01:08:32,166 ไม่ใช่สิ่งที่คาดหวัง 817 01:08:33,416 --> 01:08:37,166 ในกรณีที่ เราเตรียมสัตว์ที่ตายแล้ว 818 01:08:39,166 --> 01:08:43,250 แต่สิ่งที่มองไม่เห็นเป็นตัวกำหนด 819 01:08:43,333 --> 01:08:45,416 มนุษย์ที่ตายแล้ว 820 01:08:45,500 --> 01:08:48,000 หรือสัตว์ที่จะตาย 821 01:08:50,750 --> 01:08:52,833 ขออนุญาติขอการอภัย 822 01:08:52,916 --> 01:08:54,291 แก่บรรพบุรุษ 823 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 ผู้ทรงครองทะเล 824 01:08:57,458 --> 01:09:03,375 บรรพบุรุษของจักรวาล จากเหนือ ตะวันตก ตะวันออก และใต้ 825 01:09:03,458 --> 01:09:05,583 ผู้มีคุณธรรมและสติปัญญา 826 01:09:06,875 --> 01:09:10,458 ปีศาจแห่งความมืด ผู้ทรงครองแผ่นดินโลก 827 01:09:13,500 --> 01:09:15,833 ตอนนี้เราเริ่มพิธีกรรม 828 01:09:16,958 --> 01:09:18,000 เริ่ม. 829 01:09:32,250 --> 01:09:33,958 ออกไป! 830 01:09:34,625 --> 01:09:35,875 ทำไม 831 01:09:37,291 --> 01:09:40,791 คุณเงียบไปแล้ว ในร่างกายของคนอื่นบาป! 832 01:09:40,875 --> 01:09:42,208 ทำไม 833 01:09:42,291 --> 01:09:44,833 คุณเงียบไปแล้ว ในร่างกายของคนอื่นบาป! 834 01:09:44,916 --> 01:09:46,875 กลิ่นปากของคุณ! 835 01:09:46,958 --> 01:09:48,458 คุณเป็นคนที่ได้กลิ่น! 836 01:09:50,541 --> 01:09:53,083 ตอนนี้กลับบ้าน! 837 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 กลับสู่อาณาจักรของคุณ! 838 01:09:55,583 --> 01:09:57,708 ธรรมชาติแห่งความเงียบสงบ 839 01:09:57,791 --> 01:09:58,958 ไม่อยาก! 840 01:10:00,166 --> 01:10:01,833 คุณต้องการอะไร? 841 01:10:04,583 --> 01:10:07,666 ฉันอยากให้คุณเห็น 842 01:10:07,750 --> 01:10:10,333 มาก สถานที่ที่ดีมาก 843 01:10:11,333 --> 01:10:13,291 ไฟแรงมาก! 844 01:10:16,083 --> 01:10:19,000 หัวใจของคุณมืดมน 845 01:10:23,250 --> 01:10:29,333 หัวใจของฉันมืดมน 846 01:10:29,416 --> 01:10:33,708 หัวใจของฉันมืดมน 847 01:11:10,583 --> 01:11:12,083 ออกไป! 848 01:11:13,041 --> 01:11:14,083 ไม่อยาก! 849 01:11:17,083 --> 01:11:19,291 ออกไป! 850 01:11:19,375 --> 01:11:20,583 ไม่อยาก! 851 01:11:24,000 --> 01:11:26,041 ออกไป! 852 01:11:48,916 --> 01:11:51,166 เอ แล้วเรื่องนี้ล่ะ เอ? 853 01:11:51,250 --> 01:11:52,625 รอสักครู่. 854 01:11:53,458 --> 01:11:54,833 มาดูกันดีกว่าเบย์ 855 01:12:04,083 --> 01:12:06,000 บันทึกต่อ! บันทึก! 856 01:12:06,458 --> 01:12:08,125 พาเขามาที่นี่ 857 01:12:08,208 --> 01:12:10,083 เร็วเข้า พาเขามาที่นี่ 858 01:12:10,166 --> 01:12:11,500 ยืนอยู่ที่นี่ 859 01:12:16,166 --> 01:12:17,708 - มาเร็ว. - ยืนขึ้น. 860 01:12:20,458 --> 01:12:21,500 หยุด. 861 01:12:22,375 --> 01:12:23,958 เอาล่ะผูกมือของเขา 862 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 ผูกมือของเขา 863 01:12:36,250 --> 01:12:40,958 นานมาแล้วคุณเกิดที่นี่ 864 01:12:42,125 --> 01:12:45,333 แต่ตอนนี้มันไม่ใช่ที่ของคุณอีกต่อไป 865 01:12:46,833 --> 01:12:48,250 ไป. 866 01:12:48,333 --> 01:12:50,291 ไปที่ที่คุณมาจาก 867 01:12:54,333 --> 01:12:56,000 อาร์จา 868 01:12:56,083 --> 01:12:57,166 ฆ่าอย่างรวดเร็ว 869 01:12:59,791 --> 01:13:00,958 เอาเลือดไป. 870 01:13:08,916 --> 01:13:11,791 คุณลิ้มรสเลือด 871 01:13:11,875 --> 01:13:13,416 คุณดื่ม! 872 01:13:26,208 --> 01:13:27,375 นี้... 873 01:13:27,458 --> 01:13:28,708 สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง, A. 874 01:13:30,541 --> 01:13:33,125 ก. ถ้ามันเลวร้ายลง, เราต้องเข้าใกล้กันมากขึ้น A. 875 01:13:41,833 --> 01:13:43,291 ฉันอยู่ที่ไหน? 876 01:13:43,375 --> 01:13:46,125 - บายู! - โดยปกติจะใช้เวลาไม่นาน 877 01:13:46,833 --> 01:13:49,958 ช่วย! ฉันอยากกลับบ้าน 878 01:13:51,791 --> 01:13:54,583 ฉันอยากกลับบ้าน 879 01:14:04,250 --> 01:14:05,875 อิโตะ! 880 01:14:08,250 --> 01:14:09,458 เร็ว. 881 01:14:14,166 --> 01:14:16,541 ผูกด้วยเสื่อ 882 01:14:20,125 --> 01:14:23,416 วิญญาณวิเศษ เร็วเข้า ออกมา! 883 01:14:23,500 --> 01:14:26,833 ผูกด้วยเสื่อ 884 01:14:26,916 --> 01:14:30,041 วิญญาณวิเศษ เร็วเข้า ออกมา! 885 01:14:37,375 --> 01:14:40,916 ฉันเคยไปที่นั่น 886 01:14:43,166 --> 01:14:45,291 ร้อนมาก! 887 01:14:46,541 --> 01:14:49,833 ดีมาก! 888 01:14:51,916 --> 01:14:55,208 ต่อมาเมื่อฉันไปถึงที่นั่น 889 01:14:55,291 --> 01:14:57,375 ฉันจะไปรับคุณ! 890 01:14:57,458 --> 01:14:59,875 เอ เอาน่า! นั่นสินะ เอ! 891 01:15:03,791 --> 01:15:05,250 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 892 01:15:16,708 --> 01:15:18,333 นิ่ง? ชา? 893 01:15:18,875 --> 01:15:20,375 - เข้ามาชา - เข้า! 894 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 - แต่คิ... - เข้ามา! 895 01:15:29,833 --> 01:15:33,791 ฉันอยากกิน 896 01:15:36,708 --> 01:15:40,000 ฉันอยากกิน 897 01:15:46,875 --> 01:15:49,000 มีลูกมั้ย? 898 01:15:52,416 --> 01:15:54,375 มีลูกมั้ย? 899 01:15:59,041 --> 01:16:00,916 มีลูกมั้ย? 900 01:16:05,708 --> 01:16:08,833 ฉันสามารถกินทารกได้หรือไม่? 901 01:16:39,791 --> 01:16:42,000 เนติ! แบตเตอรี่! 902 01:16:42,083 --> 01:16:47,583 - กี้ เนติ ถูกเลือกแล้ว - เนติถูกเลือกแล้ว 903 01:16:48,166 --> 01:16:50,208 มานี่สิ กี้ ดูสิ 904 01:16:50,291 --> 01:16:51,791 เนติถูกเลือกแล้ว 905 01:16:51,875 --> 01:16:53,125 เนติ! 906 01:16:53,666 --> 01:16:55,375 - หยิบมันขึ้นมาก่อนครับพี่ชาย - แบตเตอรี่! 907 01:17:00,666 --> 01:17:03,625 ระวัง. มือของเขาก่อน 908 01:17:07,458 --> 01:17:10,833 บรรพบุรุษแห่งจักรวาลได้เลือกไว้แล้ว 909 01:17:10,916 --> 01:17:13,666 บรรพบุรุษแห่งจักรวาลได้เลือกแล้ว! 910 01:17:14,916 --> 01:17:16,708 ย้าย Neti ไปที่เปลอย่างรวดเร็ว 911 01:17:18,125 --> 01:17:19,250 เคลื่อนไหว! 912 01:17:21,041 --> 01:17:23,916 ศพ. ย้ายศพของเนติมาที่นี่ 913 01:17:34,875 --> 01:17:38,416 ร่างกายของคุณไม่ใช่ร่างกายของคุณ สถานที่ของคุณอยู่ที่ปลายสุดของแผ่นดิน 914 01:17:39,666 --> 01:17:41,708 ตาย. ไฟดับแล้ว 915 01:17:43,166 --> 01:17:44,750 ไม่ใช่แค่ไฟที่ดับแล้ว ยาน 916 01:17:45,958 --> 01:17:47,250 กองไฟ. 917 01:17:48,375 --> 01:17:50,000 คบเพลิงก็หมดเช่นกัน! 918 01:17:51,583 --> 01:17:52,833 ทำไมมันเงียบจังเลยครับอาจารย์? 919 01:17:55,041 --> 01:17:56,125 ว้าว นี่ไม่เป็นความจริง 920 01:17:57,041 --> 01:18:00,000 หยาน เปิดไฟกล้องเดี๋ยวนี้ แล้วคุณก็ถือมันไว้ 921 01:18:00,083 --> 01:18:01,333 ตกลงครับ 922 01:18:01,416 --> 01:18:02,500 นิค! 923 01:18:04,333 --> 01:18:05,583 อินดี้ จับไอโกะไว้ 924 01:18:06,000 --> 01:18:08,250 - ไม่ทำไมถึงเป็นเช่นนี้? - เราไปไกลไม่ได้ 925 01:18:25,166 --> 01:18:27,375 ไม่ คุณอธิบายได้ไหม? 926 01:18:29,250 --> 01:18:31,666 อากิกล่าวในระหว่างพิธีกรรม 927 01:18:32,500 --> 01:18:34,166 จะมีประตูเปิดอยู่ 928 01:18:35,291 --> 01:18:37,125 นั่นหมายความว่าตอนนี้ประตูเปิดอยู่ 929 01:18:37,208 --> 01:18:39,166 - เอ ปริญซ่าหายตัว เอ - ใช่. 930 01:18:39,250 --> 01:18:40,708 อย่าทิ้งเขาไว้ตามลำพัง! 931 01:18:40,791 --> 01:18:44,000 - ก อย่าทิ้งเขาไว้ตามลำพัง! - เบย์ใจเย็น ๆ ! 932 01:18:44,083 --> 01:18:45,916 บาย! 933 01:18:46,000 --> 01:18:48,666 เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ปริญญ่าอยู่คนเดียว 934 01:18:48,750 --> 01:18:50,666 เรากำลังตามหาปริญซ่า เราแบ่งมันเป็นสอง 935 01:18:50,750 --> 01:18:54,458 - คังอังกา, อินดี้, บายู, ไรอัน - ตกลง. 936 01:18:54,541 --> 01:18:57,958 - ฉันกับนิโก้ - ตกลง. 937 01:18:58,041 --> 01:19:00,833 เราแยกทางกัน คังอังกา ไปนั่นซะ เรากำลังจะไปที่นั่น นิค 938 01:19:00,916 --> 01:19:02,708 - เรากำลังจะไปที่นั่น. ตกลง. - ฉันกำลังถืออินดี้ 939 01:19:02,791 --> 01:19:04,250 จับมืออาต่อไปใช่ไหม? 940 01:19:05,291 --> 01:19:06,625 เร็ว. 941 01:19:08,333 --> 01:19:09,166 คัง. 942 01:19:10,500 --> 01:19:11,541 ปริญญ่า? 943 01:19:11,625 --> 01:19:12,666 ปริญญ่า? 944 01:19:14,041 --> 01:19:15,208 ลองตรวจสอบที่นั่น 945 01:19:16,458 --> 01:19:17,500 แซม? 946 01:19:18,666 --> 01:19:19,791 ปริญญ่า? 947 01:19:24,291 --> 01:19:25,500 ปริญญ่า? 948 01:19:29,458 --> 01:19:30,708 พวกคุณรออยู่ที่นี่ 949 01:19:36,875 --> 01:19:37,958 ปริญญ่า? 950 01:19:45,375 --> 01:19:46,416 แซม? 951 01:19:48,166 --> 01:19:49,458 ไม่มีอะไร. 952 01:19:51,833 --> 01:19:52,958 ปริญญ่า. 953 01:19:53,791 --> 01:19:56,125 - ลองหาดูครับ. - มาเร็ว. 954 01:19:56,208 --> 01:19:57,500 แซม? 955 01:19:59,458 --> 01:20:00,500 เดินหน้าต่อไป 956 01:20:07,041 --> 01:20:08,250 คุณกำลังมองหาที่ไหนอีกแดน? 957 01:20:09,125 --> 01:20:10,208 ฉันไม่รู้. 958 01:20:13,416 --> 01:20:14,541 และ? 959 01:20:15,875 --> 01:20:17,875 ประณาม… ประณาม 960 01:20:19,791 --> 01:20:21,041 มาต่อกันเลย 961 01:20:30,166 --> 01:20:31,458 ก็มีเสียงของผู้คน 962 01:20:32,583 --> 01:20:33,958 มาลองถามตรง ๆ หน่อยว่า A. 963 01:20:34,041 --> 01:20:35,750 ไม่ 964 01:20:35,833 --> 01:20:38,291 ไม่นะ เบย์ พวกเขาไม่ใช่มนุษย์ 965 01:20:39,000 --> 01:20:41,291 เราปล่อยให้พวกเขาผ่านไป ปิดไฟ. 966 01:20:42,125 --> 01:20:43,250 มาซ่อนกันเถอะ 967 01:20:52,500 --> 01:20:53,458 นิค. 968 01:20:54,458 --> 01:20:55,375 อะไร 969 01:20:58,375 --> 01:21:00,375 ไม่ต้องมอง อย่ามอง. 970 01:21:08,833 --> 01:21:11,583 เรากำลังจะไป. 971 01:21:19,083 --> 01:21:20,291 ปริญญ่า? 972 01:21:21,708 --> 01:21:24,125 - อ่าว ปริญซ่า อ่าว. - ปริ๊นซ่า! 973 01:21:25,416 --> 01:21:27,916 - ซา! - ปริ๊นซ่า! 974 01:21:29,166 --> 01:21:30,833 - ซา? - ซา? 975 01:21:30,916 --> 01:21:32,041 ปริญญ่า? 976 01:21:33,416 --> 01:21:35,000 - ซา? - ปริ๊นซ่า? 977 01:21:38,083 --> 01:21:39,500 - ซา? - ปริ๊นซ่า? 978 01:21:39,583 --> 01:21:40,833 แซม? 979 01:21:46,541 --> 01:21:48,041 ดี้! อย่า. 980 01:21:57,458 --> 01:21:58,541 อาอังก้า! 981 01:22:02,000 --> 01:22:04,208 - นี่เบย์ ตรงนั้นเบย์ - ที่ไหนเอ? 982 01:22:06,041 --> 01:22:07,458 อุ๊ย! ปริ๊นซ่า! 983 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 ปริ๊นซ่า! 984 01:22:16,000 --> 01:22:16,916 ได้ยิน. 985 01:22:17,416 --> 01:22:18,541 ฟังนะ. 986 01:22:41,500 --> 01:22:43,666 โลงศพกับปริญซ่าก็มาด้วย 987 01:22:47,958 --> 01:22:49,708 เรากำลังพยายามช่วยปริญซ่า 988 01:22:51,833 --> 01:22:55,583 บ่อน้ำ ป่าไม้ ทะเล! 989 01:23:02,000 --> 01:23:04,500 คำกล่าวของชาวเหนือ 990 01:23:04,583 --> 01:23:07,416 จะต้องเชื่อฟัง 991 01:23:07,500 --> 01:23:11,083 บ่อน้ำ ป่าไม้ ทะเล! 992 01:23:17,375 --> 01:23:21,208 มันกำลังมา มันกำลังมา 993 01:23:22,791 --> 01:23:28,166 ขมที่นี่ ขมที่นี่ 994 01:23:32,000 --> 01:23:34,541 มาแล้ว! 995 01:23:34,625 --> 01:23:35,791 เอ ยังไงล่ะ? 996 01:23:35,875 --> 01:23:38,416 ขมที่นี่ 997 01:23:43,666 --> 01:23:44,708 เอ... 998 01:23:52,000 --> 01:23:53,375 เอ เป็นยังไงบ้าง? 999 01:23:55,625 --> 01:23:57,750 - อ! - ก. 1000 01:23:58,208 --> 01:24:01,208 ไปกันเลย! 1001 01:24:09,500 --> 01:24:10,791 พวกเขาไม่ได้ไล่ล่า 1002 01:24:11,250 --> 01:24:12,666 แต่เรากำลังก้าวหน้าอย่างช้าๆ 1003 01:24:12,750 --> 01:24:14,041 ไรอัน มาเลย 1004 01:24:16,291 --> 01:24:18,875 ชา. อ่าว. 1005 01:24:18,958 --> 01:24:20,250 แซม! 1006 01:24:20,333 --> 01:24:22,000 - ปริ๊นซ่า! - อัลลอฮ์ที่รัก 1007 01:24:22,083 --> 01:24:24,791 ดวงตาของเขาไม่บวม ฉันเริ่มจะตื่นแล้วเหมือนกัน 1008 01:24:24,875 --> 01:24:26,791 ขอบคุณพระเจ้า 1009 01:24:26,875 --> 01:24:28,416 ฉันอยู่ที่ไหน? 1010 01:24:28,500 --> 01:24:29,833 เราต้องออกไปตอนนี้ 1011 01:24:31,583 --> 01:24:33,500 เอ ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่? 1012 01:24:35,291 --> 01:24:37,750 อา อังก้า. เอ ทำไมเป็นเช่นนี้? 1013 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 ทำไมเรื่องทั้งหมดถึงเป็นเช่นนี้ เอ? 1014 01:24:42,500 --> 01:24:45,416 นั่นหมายความว่าเราจะไม่กลับมา เข้าสู่อาณาจักรของเรา A? 1015 01:24:45,500 --> 01:24:46,625 ใช่แล้วเอ? 1016 01:24:46,708 --> 01:24:48,416 นำปริญสากลับโลงศพ 1017 01:24:48,500 --> 01:24:49,416 เอาน่า แซม 1018 01:24:50,250 --> 01:24:51,625 - อังก้า! - แน่ใจ. 1019 01:25:04,375 --> 01:25:06,583 คุณไม่ได้อยู่ที่นี่! 1020 01:25:07,833 --> 01:25:09,666 ไป. 1021 01:25:09,750 --> 01:25:11,416 ไปที่ที่คุณมาจาก! 1022 01:25:13,541 --> 01:25:15,750 คุณไม่ได้อยู่ที่นี่! 1023 01:25:15,833 --> 01:25:17,666 น้อง! น้องชาย! 1024 01:25:17,750 --> 01:25:19,125 มันไม่สำคัญเหรอ? 1025 01:25:19,208 --> 01:25:21,500 คุณไม่ได้อยู่ที่นี่! 1026 01:25:30,000 --> 01:25:31,916 ซาเม็กซ์! ซาเม็กซ์ออกแล้ว! 1027 01:25:50,166 --> 01:25:52,208 เอ เขาหายดีแล้ว 1028 01:25:52,291 --> 01:25:55,375 โอ้พระเจ้า Samex ออกจากหมู่บ้านของเราแล้ว 1029 01:26:04,000 --> 01:26:06,041 เอาปริญซ่ากลับมา 1030 01:26:06,125 --> 01:26:07,166 เสร็จแล้วเหรอ? 1031 01:26:07,250 --> 01:26:08,166 เรียบร้อยแล้ว. 1032 01:26:08,250 --> 01:26:10,000 รีบพาปริญซ่ากลับมา 1033 01:26:10,416 --> 01:26:11,541 นิโก้. 1034 01:26:34,166 --> 01:26:37,416 อูวาประสบความสำเร็จ ถูกไล่ออกจากร่างของปริญซา 1035 01:26:38,291 --> 01:26:40,875 ปริญซาและทีมงานได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้ 1036 01:26:40,958 --> 01:26:44,625 อย่างไรก็ตาม พิธีกรรม ยังคงทำงานอยู่ 1037 01:26:44,708 --> 01:26:46,625 เราไม่ได้รับอนุญาตให้ปกปิดข้อมูล 1038 01:26:46,708 --> 01:26:51,750 ฉันไม่รู้ว่าหมู่บ้านประสบความสำเร็จหรือไม่ ปลดพันธนาการของเขากับสิ่งเหนือธรรมชาติ 1039 01:26:52,708 --> 01:26:57,500 ฉันรู้สึกผิด พูดชื่อของเขาอย่างไร้ประโยชน์ 1040 01:26:57,583 --> 01:27:01,166 ทำให้คนอื่นสงสัย ของการมีอยู่ของมัน 1041 01:27:02,458 --> 01:27:05,291 เหตุการณ์เมื่อวานนี้ น่ากลัวที่สุด 1042 01:27:05,375 --> 01:27:08,958 และเป็นเรื่องน่าเศร้าที่จริงๆ แล้วเป็นเรื่องยาก เพื่อให้เราแบ่งปัน 1043 01:27:09,958 --> 01:27:11,958 และหลังจากเหตุการณ์นั้น 1044 01:27:12,041 --> 01:27:15,333 ฉันมีเวลาสองสามสัปดาห์ ตัดสินใจที่จะไม่สร้าง 1045 01:27:15,416 --> 01:27:18,833 ไม่มีเนื้อหาเลยสักระยะหนึ่ง 1046 01:27:20,125 --> 01:27:24,708 ชื่อของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติใดๆ สิ่งที่คุณเห็นและได้ยินในภาพยนตร์เรื่องนี้ 1047 01:27:25,666 --> 01:27:29,708 อย่าโทร หรือแม้กระทั่งคิดเรื่องนี้เป็นเวลานาน 1048 01:27:29,791 --> 01:27:34,625 เพราะสามารถมาได้จริงๆ และยึดครองชีวิตของคุณ 1049 01:27:35,041 --> 01:27:40,041 เขามาได้เมื่อคุณไม่พร้อม 1050 01:27:55,416 --> 01:27:58,041 {\an8}สวัสดี ฉันชื่อปริญซ่า 1051 01:27:59,333 --> 01:28:05,041 {\an8}ฉันอยากจะขอโทษ กับ Teh Risa, A Angga, Sis Indy 1052 01:28:06,000 --> 01:28:08,708 และทีมงาน Risa Journal อื่นๆ ทั้งหมด 1053 01:28:11,000 --> 01:28:13,458 ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณมากเช่นกัน 1054 01:28:13,958 --> 01:28:17,958 เพราะคุณช่วยฉันและอาบายู ระหว่างเหตุการณ์เมื่อวาน 1055 01:28:23,125 --> 01:28:27,125 ฉันได้เรียนรู้ว่าปรากฎว่า 1056 01:28:27,750 --> 01:28:32,250 ไม่มีประโยชน์อะไรในตัวฉัน ฉันมีอยู่จริง... 1057 01:28:34,166 --> 01:28:36,875 แต่ฉันไม่ใช่ตัวเอง 1058 01:28:41,208 --> 01:28:43,250 นี่เป็นบทเรียนสำหรับฉันจริงๆ 1059 01:28:47,500 --> 01:28:50,500 อัสลามมุอะลัยกุม. ยินดีต้อนรับสู่บันทึกของ Risa 1060 01:28:50,583 --> 01:28:52,791 บางทีคุณอาจรู้สึกแปลกๆ 1061 01:28:53,041 --> 01:28:56,000 Risa's Journal คืออะไร? มาที่หลุมศพเป็นต้น 1062 01:28:56,083 --> 01:28:58,000 ตอนนี้เรากำลังจะกลับบ้าน 1063 01:28:58,291 --> 01:29:00,208 ดังนั้นนี่คือความจริง 1064 01:29:00,291 --> 01:29:03,708 หมู่บ้านคุณยายของเรา คุณยายผู้ล่วงลับของเรา 1065 01:29:03,791 --> 01:29:07,458 และตอนนี้กลับมาที่นี่อีกครั้ง ฉันจะไม่บอกว่ามันอยู่ที่ไหน 1066 01:29:08,291 --> 01:29:09,625 ริศาวารสาร, 1067 01:29:09,875 --> 01:29:11,958 ค้นหาที่บ้านของฉัน 1068 01:29:12,041 --> 01:29:16,333 ในภาคสองมีช่วงเวลาหนึ่ง 1069 01:29:16,583 --> 01:29:19,458 ถูกบุคคลที่อยู่ในท่านั่งยองเข้ามาหา 1070 01:29:19,750 --> 01:29:21,125 ใครขอให้... 1071 01:29:21,500 --> 01:29:23,125 เขาต้องการที่จะไปเยี่ยมและอธิษฐานเผื่อ 1072 01:29:23,208 --> 01:29:26,625 แต่ทันที.. นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังมองหาหลุมศพของเขา 1073 01:29:27,083 --> 01:29:29,416 - อิสติฆฟาร์. - อัสตักฟิรุลลาฮาลัดซิม. 1074 01:29:30,916 --> 01:29:34,666 อย่ามาที่นี่ แค่นี้ก็พอแล้ว 1075 01:29:38,750 --> 01:29:40,833 ฉันไม่มีธุระกับคุณ 1076 01:29:40,916 --> 01:29:43,416 ตลอดทางมาที่นี่คุณกลับมาอีกครั้ง 1077 01:29:44,375 --> 01:29:47,250 - แค่อยากคุย.. - ใช่. 1078 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 เราคุยกันเมื่อวาน 1079 01:29:52,750 --> 01:29:55,125 เราคุยกันเมื่อวาน 1080 01:29:57,041 --> 01:30:00,250 ที่นั่นเหมือนกัน ใช่เหมือนกัน 1081 01:30:01,583 --> 01:30:03,458 คุณต้องการคุยเรื่องอะไรคุณยาย? โปรด. 1082 01:30:03,541 --> 01:30:04,916 มานี่.. 1083 01:30:13,625 --> 01:30:15,083 คุณช่วยอธิบายได้ไหม? 1084 01:30:15,166 --> 01:30:16,291 มองออกไป 1085 01:30:16,791 --> 01:30:18,250 ฉันเห็น pocong ที่นี่ 1086 01:30:18,333 --> 01:30:20,291 แต่มันใหญ่เท่าต้นไม้ 1087 01:30:20,833 --> 01:30:22,041 ใหญ่เท่าต้นไม้? 1088 01:30:33,125 --> 01:30:34,916 {\an8}นั่นแหละ 1089 01:30:39,708 --> 01:30:41,250 อัสตักฟิรุลลอฮ์ลัดซิม โอ้อัลลอฮ์. 1090 01:30:48,583 --> 01:30:52,666 เหมือนฉันกำลังตื่นตระหนก แค่เดินไปรอบๆ แต่ไม่มีทางออก 1091 01:30:52,916 --> 01:30:56,416 คุณกระหายน้ำไหม? กินและดื่มที่นี่ไม่ได้เหรอ? 1092 01:31:08,333 --> 01:31:09,875 เรียบร้อยแล้ว. 1093 01:31:09,958 --> 01:31:11,291 แค่นั้นแหละครับพี่ 1094 01:31:18,416 --> 01:31:21,416 เฮ้ อย่าเป็นแบบนั้นนะ ฟารูล ฟารูล ยืนขึ้นสิ 1095 01:31:26,541 --> 01:31:28,208 บอกได้ใช่ไหม? 1096 01:31:46,833 --> 01:31:50,791 - ขออนุญาต. - ได้โปรด… 1097 01:31:51,083 --> 01:31:53,333 - ยังมีอีกมากใช่ไหม? - อัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่!